1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:01:49,620 --> 00:01:50,840 عزيزي الله 3 00:01:50,940 --> 00:01:53,650 اقطعها! ذراعه - اقطعها! 4 00:02:08,420 --> 00:02:09,730 هل هو ميت؟ 5 00:02:09,820 --> 00:02:12,570 - هل أنت في حالة سكر، السيد برايس؟ - أنا، أنا. 6 00:02:12,660 --> 00:02:15,850 - هل مات أيها العقيد؟ - لم يمت بعد. لديه الأمل. 7 00:02:15,940 --> 00:02:18,930 يا! أنتما الاثنان. استرجعه. خلف! 8 00:02:20,820 --> 00:02:24,410 نحن في! هل تسمع؟ إنهم يهتفون! 9 00:02:24,500 --> 00:02:26,450 تم أخذ كويداد رودريجو 10 00:02:26,540 --> 00:02:29,130 أوه. يبدو ميتا بالنسبة لي. 11 00:02:29,220 --> 00:02:31,810 هل قطعت ذراعه؟ 12 00:02:31,900 --> 00:02:33,970 اعتقدت أنك فعلت. اعتقدت أنني رأيت. 13 00:03:12,940 --> 00:03:14,890 شارب. 14 00:03:14,980 --> 00:03:16,410 أنت تعيش. 15 00:03:17,740 --> 00:03:21,130 نعم. لا يوجد شكر للمهندسين 16 00:03:22,500 --> 00:03:25,170 وكان الرجال يتسلقون الرجال أخذنا فوق تلك الجدران. 17 00:03:25,260 --> 00:03:29,810 أنا أحذرك، أننا لن نفعل ما هو أفضل قبل القلعة في بطليوس. 18 00:03:32,380 --> 00:03:34,010 العقيد لوفورد فقد ذراعه، سيدي. 19 00:03:34,100 --> 00:03:36,370 ربما يكون لديه الأفضل منه، ذراع واحدة أم لا. 20 00:03:36,460 --> 00:03:38,410 - لقد خرج منه - إنه كذلك. 21 00:03:40,060 --> 00:03:42,410 ومعه كان لي أي أمل في الترقية. 22 00:03:43,660 --> 00:03:46,010 أوه، تعال الآن، شارب. 23 00:03:46,100 --> 00:03:48,290 يمكننا دائمًا أن نجد فائدة لشخص مثلك. 24 00:03:48,380 --> 00:03:50,330 وما أنا؟ 25 00:03:51,460 --> 00:03:53,570 مع رحيل لوفورد، كابتن يعاني. 26 00:03:53,660 --> 00:03:55,610 هذا كل ما أنا عليه. 27 00:04:09,300 --> 00:04:12,530 لدي جيش يتصرف بوحشية الفرصة الأولى التي أعطيت لها. 28 00:04:12,620 --> 00:04:14,370 نهب اغتصاب وسكر 29 00:04:14,460 --> 00:04:17,090 لكنهم تعرضوا للتجربة القاسية ووعدوا بالنهب. 30 00:04:17,180 --> 00:04:19,970 قد يلعنهم الله ولكني لا أميل. 31 00:04:20,060 --> 00:04:22,010 سوف يعاقبهم بطليوس. 32 00:04:22,100 --> 00:04:23,770 بطليوس المقبل 33 00:04:23,860 --> 00:04:27,450 بخصوص ذلك يا سيدي أدوات حفر الخنادق الوحيدة التي لا تنكسر 34 00:04:27,540 --> 00:04:29,050 مأخوذة من الفرنسيين 35 00:04:29,140 --> 00:04:32,290 أليس من العار الفرنسيون لديهم أدوات أفضل منا؟ 36 00:04:32,380 --> 00:04:36,000 أنا غير قادر على القيام بما الهندسة العسكرية يجب أن تفعل - إيصال الرجال إلى الخرق 37 00:04:36,100 --> 00:04:39,290 كاملًا وكاملًا ومعه نفسًا متبقيًا لاقتحامه 38 00:04:39,380 --> 00:04:41,010 كيف تتساءل أنهم قتلوا بهذه الطريقة؟ 39 00:04:41,100 --> 00:04:43,050 لا أفعل ذلك يا كولونيل فليتشر. 40 00:04:44,660 --> 00:04:45,880 هل ترى بيكتون؟ 41 00:04:45,980 --> 00:04:49,600 يناديه فرساني طاقم الدب والخشنة. 42 00:04:49,700 --> 00:04:51,450 لقد خرج لوفورد منه وفقد ذراعه 43 00:04:51,540 --> 00:04:54,290 أحتاج إلى قائد جديد لجنوب إسيكس، الجنرال بيكتون. 44 00:04:54,380 --> 00:04:57,250 هل لديك مرشح في طاقمك الخشن؟ 45 00:05:13,260 --> 00:05:15,210 هل أنا مختلف؟ 46 00:05:17,780 --> 00:05:19,730 بأي طريقة؟ 47 00:05:21,780 --> 00:05:23,730 لقد أنجبت طفلاً. 48 00:05:30,740 --> 00:05:32,890 طفل؟ 49 00:05:32,980 --> 00:05:34,930 ابنة. 50 00:05:36,220 --> 00:05:38,450 - مِلكِي؟ - لنا. 51 00:05:41,580 --> 00:05:43,530 هل أنت غاضب؟ 52 00:05:45,140 --> 00:05:47,050 لا. 53 00:05:47,140 --> 00:05:49,090 لماذا يجب أن أكون؟ 54 00:05:50,500 --> 00:05:52,450 الجنود لا يحتاجون إلى أطفال. 55 00:05:54,620 --> 00:05:56,570 ماذا... ماذا نسميها؟ 56 00:05:57,900 --> 00:05:59,850 أنطونيا. 57 00:06:01,060 --> 00:06:02,810 أنطونيا. 58 00:06:03,860 --> 00:06:05,810 اسم والدتي. 59 00:06:07,660 --> 00:06:09,610 أنطونيا. 60 00:06:11,100 --> 00:06:13,050 - حسنا أين هي؟ - في بطليوس. 61 00:06:14,980 --> 00:06:16,930 في المدينة؟ 62 00:06:18,580 --> 00:06:20,930 أنا آسف، لقد كانت مريضة. 63 00:06:21,020 --> 00:06:22,970 ثم يجب علينا إخراجها. 64 00:06:23,060 --> 00:06:25,520 لكنها لا تزال طفلة. 65 00:06:25,620 --> 00:06:28,650 بطليوس هو المكان الوحيد الذي أملك فيه عائلة. 66 00:06:28,740 --> 00:06:31,690 تيريزا، يجب أن نخرجها. 67 00:06:31,780 --> 00:06:33,730 عندما نفرض الحصار، لا أحد يخرج. 68 00:06:39,780 --> 00:06:41,730 أوه نعم. 69 00:06:43,300 --> 00:06:45,250 أنت مختلف. 70 00:07:47,900 --> 00:07:49,370 لديه بابا، لديه شارب. 71 00:07:49,460 --> 00:07:53,290 - أليس كذلك أيها الرقيب؟ - لديه. في بطليوس. 72 00:07:54,500 --> 00:07:56,690 ها ها! يا له من مكان ليكون! 73 00:07:56,780 --> 00:07:59,570 - سنخرجها من هناك قريباً. - يا. 74 00:08:05,220 --> 00:08:07,170 تذكرة لتسقط يا سيدي؟ 75 00:08:09,740 --> 00:08:11,770 لقد صفقت للتو عيوني على العشاء. 76 00:08:13,780 --> 00:08:15,890 تم القبض عليه دون تذكرة لمغادرة العمود ... 77 00:08:15,980 --> 00:08:18,690 ربما يتم شنقه 78 00:08:20,620 --> 00:08:22,570 ها أنت ذا. 79 00:08:23,740 --> 00:08:25,610 متى سأعطيك تذكرتك يا تيريزا؟ 80 00:08:25,700 --> 00:08:28,080 يجب أن يكون لجميع الرجال بنات. 81 00:08:31,220 --> 00:08:33,170 ويضع العسل على ألسنتهم. 82 00:08:59,900 --> 00:09:02,170 مهلا...سيدي؟ 83 00:09:03,220 --> 00:09:08,650 كم المال... إلى نيلي النعل القفاز حذاءي؟ 84 00:09:08,740 --> 00:09:10,170 إيه؟ 85 00:09:10,260 --> 00:09:12,130 أنا لا أقصد أن أتخيلك. 86 00:09:12,220 --> 00:09:14,490 لا أعرف الآن أنه يفعل ذلك 87 00:09:14,580 --> 00:09:19,490 يمد لسانه حوله. يقوم بالدردشة وكأنه برتغالي بنفسه. 88 00:09:24,220 --> 00:09:26,170 بأي جريمة جلدت؟ 89 00:09:35,380 --> 00:09:36,970 من أنت؟ 90 00:09:37,060 --> 00:09:38,650 من أنت، اللعنة عليك؟ 91 00:09:38,740 --> 00:09:42,610 سأجلدك مرة أخرى لأنك لم تتعلم الدرس، على ما يبدو. 92 00:09:42,700 --> 00:09:44,130 إيه؟ 93 00:09:45,180 --> 00:09:48,610 نعم. أنا أقود شركة الضوء. 94 00:09:49,660 --> 00:09:51,010 أنت؟ 95 00:09:52,340 --> 00:09:56,170 يؤسفني. أنا ماثيوز، سيدي، مع مشروع يأتي من لشبونة. 96 00:09:56,260 --> 00:09:58,770 وليام، حامل الراية جنوب إسيكس. 97 00:09:58,860 --> 00:10:02,290 شارب. ريتشارد. الكابتن 95. 98 00:10:03,860 --> 00:10:09,130 أنا أقود شركة الضوء من جنوب إسيكس، في الوقت الحاضر. 99 00:10:21,940 --> 00:10:23,570 أنا أتوسل إليك عذرا، يا سيدي. 100 00:10:27,540 --> 00:10:29,770 لقد رأيت ظهري يا ماثيوز. 101 00:10:29,860 --> 00:10:32,370 لقد جلدوني لشيء لم أفعله قط. 102 00:10:32,460 --> 00:10:36,000 سوف يتم إلقاء اللوم عليك في كثير من الأحيان لشيء ربما لم تفعله. 103 00:10:37,140 --> 00:10:40,130 لكن كونك ضابطاً فلن يتم جلدك أبداً 104 00:10:40,220 --> 00:10:43,330 حتى من أجل شيء ستفعله. 105 00:10:50,740 --> 00:10:52,650 أنا هاري برايس. 106 00:10:52,740 --> 00:10:54,570 كنت مريضا فقط. 107 00:10:54,660 --> 00:10:56,450 إنه المشروب، هل ترى؟ 108 00:10:57,500 --> 00:11:00,490 كيف حالك؟ وهل أنت في الصناديق؟ 109 00:11:00,580 --> 00:11:01,890 مسألة بضعة جنيهات 110 00:11:01,980 --> 00:11:04,010 - خمسة؟ - لا. 111 00:11:04,100 --> 00:11:06,730 - لا ينبغي لي؟ - سوف يعطيك مذكرته 112 00:11:06,820 --> 00:11:10,570 وعد بأن يدفع لك على قصاصة من الورق وآمل أن يتم قتلك بالرصاص في بطليوس. 113 00:11:10,660 --> 00:11:12,730 - أوه. - ما هو الشيء الذي يجب أن أقوله، ريتشارد. 114 00:11:12,820 --> 00:11:15,330 رغم ذلك، أليس كذلك أيها المارق؟ 115 00:11:15,420 --> 00:11:17,050 أين هم إذن يا ويليام؟ 116 00:11:18,260 --> 00:11:19,610 المسودة 117 00:11:19,700 --> 00:11:22,450 لقد فقدتهم بالفعل، أليس كذلك؟ 118 00:11:22,540 --> 00:11:25,370 - أرسلهم إلى سيدي، نحن بحاجة إليهم - سأفعل، سأفعل! 119 00:11:40,740 --> 00:11:43,250 انفصال... توقف! 120 00:11:43,340 --> 00:11:46,850 الحق... الوجه! 121 00:11:56,900 --> 00:11:59,200 الرقيب هاكسويل. 122 00:11:59,300 --> 00:12:01,250 إذن بالتحدث يا سيدي؟ 123 00:12:04,260 --> 00:12:06,250 ليس لدي ما أقوله يا سيدي. 124 00:12:06,340 --> 00:12:09,370 أوه، كلمتي، يا لها من مفاجأة. 125 00:12:10,420 --> 00:12:11,770 شاربي. 126 00:12:11,860 --> 00:12:13,810 لم يمت بعد؟ 127 00:12:15,220 --> 00:12:16,490 كابتن موريس؟ 128 00:12:16,580 --> 00:12:18,530 الرائد موريس، سيدي. 129 00:12:18,620 --> 00:12:20,770 "آلي" و"آرتي" في دبلن، يا سيدي. 130 00:12:22,700 --> 00:12:24,250 وأنت تأتي إلي. 131 00:12:24,340 --> 00:12:26,170 من أي وقت مضى مثل هذا الطريق الطويل، يا سيدي. 132 00:12:27,220 --> 00:12:28,610 كنت يائسة. 133 00:12:28,700 --> 00:12:31,810 الوجه الأيسر! مسيرة سريعة! 134 00:12:37,460 --> 00:12:41,490 إذا وضعت إصبعك على أي من رجالي أيها الرقيب وسوف أقتلك دمويًا. 135 00:12:50,900 --> 00:12:52,850 الرتبة الأمامية، خطوة واحدة إلى الأمام. 136 00:12:52,940 --> 00:12:54,890 يمشي! 137 00:12:56,740 --> 00:12:58,690 اطلب... الأسلحة! 138 00:13:00,220 --> 00:13:02,170 ارسم صواريخ! 139 00:13:05,660 --> 00:13:08,730 سيد ماثيوز أبعد هذا البائس عن نظري 140 00:13:08,820 --> 00:13:11,380 رقم سأفعل ذلك. 141 00:13:11,460 --> 00:13:14,050 - الرقيب هاكسويل! - سيد! 142 00:13:14,140 --> 00:13:15,570 قد تسقط. 143 00:13:15,660 --> 00:13:17,610 شكرا لك يا سيدي. 144 00:13:22,060 --> 00:13:24,410 اللعنة عليه. اللعنة عليه. 145 00:14:09,180 --> 00:14:11,130 خذ اسمه، السيد ماثيوز. 146 00:14:11,220 --> 00:14:13,170 - اسم؟ - أسود يا سيدي. 147 00:14:14,820 --> 00:14:19,530 الآن... افتح ساقيك على نطاق واسع 148 00:14:19,620 --> 00:14:21,370 والاستلقاء ساكنًا كالميت. 149 00:14:21,460 --> 00:14:22,850 هذا كل شيء. 150 00:14:28,260 --> 00:14:30,530 والدتك كانت خنزيرة مصابة بالجدري 151 00:14:30,620 --> 00:14:32,370 التي باعت نفسها للضفدع. 152 00:14:32,460 --> 00:14:34,810 الأم... 153 00:14:36,980 --> 00:14:39,130 السيد شارب، سيدي! 154 00:14:39,220 --> 00:14:41,170 الآنسة تيريزا، سيدتي. 155 00:14:48,260 --> 00:14:49,930 لقد ظن أنه قد يستمتع بي. 156 00:14:51,860 --> 00:14:55,090 تم منح الإذن للاستمرار في قتله يا سيدي؟ 157 00:14:55,180 --> 00:14:57,130 أعلى. 158 00:14:57,220 --> 00:14:58,770 استيقظ! 159 00:15:07,420 --> 00:15:08,970 لحم الضباط، هل هي يا سيدي؟ 160 00:15:09,060 --> 00:15:11,730 عاهرة برتغالية ؟ 161 00:15:11,820 --> 00:15:14,050 هذه هي النتائج. 162 00:15:14,140 --> 00:15:16,410 بكم يا سين-هورا؟ 163 00:15:16,500 --> 00:15:18,450 اغلق بوقك واستمع 164 00:15:20,380 --> 00:15:23,050 ثلاث قواعد. هل تسمعني أيها الرقيب؟ 165 00:15:23,140 --> 00:15:25,090 - سيد! - قواعد شارب. 166 00:15:25,180 --> 00:15:29,090 الذي من خلاله أقوم بتنظيم شركة النور. الأول: القتال بشكل جيد، 167 00:15:29,180 --> 00:15:30,530 قتال بقوة. 168 00:15:30,660 --> 00:15:33,010 ثانياً: لا تسكر إلا إذا أخبرتك. 169 00:15:33,100 --> 00:15:36,770 ثالثاً: لا تسرق إلا من العدو أو عند الجوع. 170 00:15:36,860 --> 00:15:39,450 الآن... قف بشكل مستقيم. 171 00:15:40,540 --> 00:15:43,370 الأسلحة إلى أسفل حيث ينبغي أن تكون. انتبه...تجنب! 172 00:15:44,460 --> 00:15:48,370 أوه. ترى، أنت لا تتحرك عندما يتحدث معك ضابط 173 00:15:48,460 --> 00:15:50,330 يجب أن تعرف ذلك. 174 00:15:52,860 --> 00:15:54,570 إلا إذا كنت تريد أن تضربني، عوبديا. 175 00:15:54,660 --> 00:15:57,890 - عوبديا؟ - ميت لو ضربت ضابط يا عوبديا. 176 00:15:59,500 --> 00:16:01,090 ميت. 177 00:16:01,180 --> 00:16:04,610 أوه...ولكنه لا يستطيع أن يموت. 178 00:16:04,700 --> 00:16:08,770 ترى رقبته؟ لقد حاولوا شنقه مرة واحدة ولم يقتلوه. 179 00:16:11,740 --> 00:16:14,300 - أستطيع أن أقتله - في كل معركة يحاول البعض. 180 00:16:15,780 --> 00:16:17,810 ترى كيف يقف على الاهتمام؟ 181 00:16:17,900 --> 00:16:20,610 لا تعصي ضابطًا أبدًا، أليس كذلك يا عوبديا؟ 182 00:16:20,700 --> 00:16:22,650 لماذا، إنهم يحبونه. 183 00:16:23,860 --> 00:16:25,490 سأقتله هنا والآن 184 00:16:25,580 --> 00:16:27,450 دون تفكير، 185 00:16:27,540 --> 00:16:30,330 ولكن أمام ضحاياه حيث يُرى أنه يجب القيام به، 186 00:16:30,420 --> 00:16:33,010 لأنه واجب. 187 00:16:33,100 --> 00:16:36,010 لأنه شرير هو عوبديا. 188 00:16:37,540 --> 00:16:39,130 اخرج. 189 00:16:39,220 --> 00:16:40,690 خارج. 190 00:16:41,740 --> 00:16:43,090 خارج! 191 00:16:48,500 --> 00:16:52,370 وأنت أيرلندي قذر كما رأيت من أي وقت مضى. 192 00:16:52,460 --> 00:16:53,930 هاربر! 193 00:16:54,020 --> 00:16:55,290 اتركه! 194 00:16:55,380 --> 00:16:57,330 انتبه...تجنب! 195 00:16:58,860 --> 00:17:00,570 استيقظ! اخرج منه. 196 00:17:00,660 --> 00:17:02,450 السيد شارب؟ 197 00:17:06,620 --> 00:17:07,930 سيد. 198 00:17:08,020 --> 00:17:10,480 هل تعرف زوجتي؟ 199 00:17:10,580 --> 00:17:13,330 أنا لا يا سيدي. 200 00:17:13,420 --> 00:17:17,010 إنها تعرفك. أحضر إلى غرفتي في الساعة الثانية عشرة والنصف. 201 00:17:17,100 --> 00:17:19,330 سأفعل يا سيدي. 202 00:17:23,660 --> 00:17:27,130 هل تركب مع أي من كلاب الصيد، أليس كذلك يا شارب في المنزل؟ أيّ؟ 203 00:17:28,180 --> 00:17:29,850 لا أحد. 204 00:17:29,940 --> 00:17:31,730 أوه. 205 00:17:40,740 --> 00:17:44,090 عوبديا وضابط أسود يدعى موريس 206 00:17:44,180 --> 00:17:48,050 ذات مرة ضرب مواطنًا هنديًا حتى الموت للرياضة، حتى أوقفتهم. 207 00:17:50,500 --> 00:17:53,010 لقد لوموني على ذلك وتم جلدي. 208 00:17:54,700 --> 00:17:58,050 راقبه، بات. انه يفترس الرجال. 209 00:17:58,140 --> 00:18:01,170 وقال انه سوف يشتت عدة. أحزمة، ضفادع، حقائب. 210 00:18:01,260 --> 00:18:06,380 كل ما دخل وجده عوبديا ضائعا، مما يؤدي إلى الجلد، ما لم يحصل على أجر. 211 00:18:06,460 --> 00:18:08,210 ثم زوجات... 212 00:18:08,300 --> 00:18:12,170 يضرب الرجال حتى تأتيه زوجاتهم.. الذي أسميه الاغتصاب. 213 00:18:14,060 --> 00:18:16,330 لقد رأيت مثله من قبل. 214 00:18:16,420 --> 00:18:19,410 رجل شرير يسير في سحابة من طين الأنابيب. 215 00:18:19,500 --> 00:18:24,520 ولأنه يرفع التحية يطيع كل ضابط، هو محصن ضد القنابل للجميع ما عدانا، 216 00:18:24,620 --> 00:18:27,450 من يأتي من الصفوف الذين هم أذكياء له. 217 00:18:28,740 --> 00:18:30,690 نحن ذلك. 218 00:18:41,740 --> 00:18:42,850 لديك واجبات؟ 219 00:18:44,420 --> 00:18:47,130 ثم سأراها آمنة، قريب بقدر ما أستطيع أن أذهب إلى العدو. 220 00:18:47,220 --> 00:18:49,090 لذا فهي تتجسس لصالحك الآن، أليس كذلك؟ 221 00:18:50,140 --> 00:18:51,570 هل أنت واحد آخر 222 00:18:51,660 --> 00:18:53,530 من ضباط استكشاف ويلينغتون؟ 223 00:18:53,620 --> 00:18:56,450 أنا أعرف من أنت. في بطليوس؟ 224 00:18:58,820 --> 00:19:02,290 ليس لدي أي مخاوف لها. لك. 225 00:19:08,700 --> 00:19:10,890 هل نتزوج برأيك؟ 226 00:19:13,340 --> 00:19:15,770 سأسأل ابنتك ما هو رأيها. 227 00:19:18,660 --> 00:19:20,930 أوه، اسألها. اسألي ابنتي. 228 00:19:22,380 --> 00:19:25,490 أخرجها قبل أن نفرض الحصار، يا تيريزا. 229 00:19:25,580 --> 00:19:27,530 أنطونيا. أنطونيا. 230 00:19:27,620 --> 00:19:29,570 أنطونيا! 231 00:19:40,220 --> 00:19:42,170 إنه لا يصطاد يا (جاك). 232 00:19:42,260 --> 00:19:45,610 لا تفترض أنه يفعل ذلك، من الرتبة والملف. كيف يفعل؟ 233 00:19:45,700 --> 00:19:50,090 وصفه لوفورد بأنه ضابط جيد. ولوفورد ليس أحمق. 234 00:19:50,180 --> 00:19:53,130 يجب أن يكون لديك تفتيش خاص من الفوج في الرابعة يا سيدي؟ 235 00:19:53,220 --> 00:19:55,450 على أن. يمكنكم تجميعي والألوان 236 00:19:55,540 --> 00:19:58,730 حتى يعرفوا من يأمرهم الآن وماذا يقاتلون من أجله. 237 00:19:58,820 --> 00:20:02,130 لا أستطيع أن أبقي شارب قائداً يا جاك ليس الآن لقد وصل ريمر. 238 00:20:02,220 --> 00:20:04,250 كان يقاتل مع رقباءه! 239 00:20:04,340 --> 00:20:06,850 أوه، هو يفعل، يا سيدي. لكن ويلينجتون شغوف به. 240 00:20:06,940 --> 00:20:10,090 اه. حسنًا، أنا شغوف بويلينغتون. هناك بعض الذين لا يفعلون ذلك. 241 00:20:10,180 --> 00:20:11,930 ليس أنا. هاهاها، لا. ليس بعد تالافيرا. 242 00:20:12,020 --> 00:20:14,170 ولنجتون سوف يرمي الرجال على الجدران، يا سيدي. 243 00:20:14,260 --> 00:20:18,570 دع الفرنسيين يفكرون كثيرًا في الجدار فيرجمها بالأفواج كأن لا سبيل آخر. 244 00:20:22,140 --> 00:20:26,170 - أنت تمايل يا سيدي. - دائمًا يا سيدي. 245 00:20:26,260 --> 00:20:29,800 حاول أن تبقى أكثر... في وضع مستقيم. 246 00:20:29,900 --> 00:20:32,770 يخطر لي، هل ترى يا سيدي أنني... 247 00:20:32,860 --> 00:20:34,690 قبض على الريح أكثر من معظم. 248 00:20:34,780 --> 00:20:36,570 بسبب إرادتي، يا سيدي. 249 00:20:38,660 --> 00:20:40,930 السيد شارب هنا يا سيدي. 250 00:20:41,020 --> 00:20:43,450 أطلب منه أن يأتي، برايس. 251 00:20:50,980 --> 00:20:52,930 ماذا تريد أن تفعل بشأن برايس، يا سيدي؟ 252 00:20:53,020 --> 00:20:55,930 - أنا القائم بأعمال مساعد. - هل تريده كمساعد؟ 253 00:20:56,020 --> 00:20:57,970 أوه لا. 254 00:20:58,060 --> 00:21:00,440 أوه. أنا لم أعد كذلك. 255 00:21:02,220 --> 00:21:04,170 عليك أن تدخل يا ريتشارد. 256 00:21:17,780 --> 00:21:20,210 اه. شارب، اجلس. 257 00:21:22,660 --> 00:21:27,130 هل ترى زوجتي؟ ولها مني كل الإعجاب.. 258 00:21:27,220 --> 00:21:29,970 وأعمق المودة على الإطلاق. 259 00:21:30,060 --> 00:21:31,730 لقد أخذت معك. 260 00:21:33,460 --> 00:21:35,410 كتب لي ذلك. 261 00:21:35,500 --> 00:21:37,880 سعر. 262 00:21:37,980 --> 00:21:41,370 - شارب؟ - لا قطرة يا سيدي في المعركة. 263 00:21:41,460 --> 00:21:45,050 أليس كذلك يا جاك أخذته معه؟ جيسيكا. 264 00:21:45,140 --> 00:21:47,810 أقول له إنها كذلك وهو متواضع بما فيه الكفاية ليكون في حيرة. 265 00:21:47,900 --> 00:21:52,250 النسر الفرنسي الذي أسرته يا شارب. حصلت في المنزل. 266 00:21:52,340 --> 00:21:54,250 التقارير في الصحف والمجلات. 267 00:21:54,340 --> 00:21:56,690 الفضل الكبير للفوج ولكم 268 00:21:56,780 --> 00:21:58,330 سيدي. 269 00:21:58,420 --> 00:22:00,610 ولكن ماذا تفعل معك، رغم ذلك؟ ما يجب القيام به؟ 270 00:22:01,660 --> 00:22:04,120 أنا محظوظ مع الضباط ولكن لدي الكثير من النقباء. 271 00:22:04,220 --> 00:22:08,890 لقد تم رفض كابتن فريقك وقد تم رفضه تم شراؤها لشركتك 272 00:22:08,980 --> 00:22:10,010 لذلك، شارب، 273 00:22:10,100 --> 00:22:12,370 لقد عاد الأمر إلى الملازم أنتم 274 00:22:12,460 --> 00:22:14,490 والآن ماذا رأيت هذا الصباح؟ 275 00:22:15,540 --> 00:22:18,370 - حجة يا سيدي. - ماذا عنه؟ 276 00:22:18,460 --> 00:22:21,090 إهانة لامرأة، يا سيدي. 277 00:22:21,180 --> 00:22:23,530 من كانت المرأة؟ 278 00:22:25,380 --> 00:22:26,690 زوجتي. 279 00:22:26,780 --> 00:22:29,530 هل تسير السيدة معنا؟ 280 00:22:29,620 --> 00:22:32,050 نادرًا. 281 00:22:32,140 --> 00:22:34,090 إنها موظفة بخلاف ذلك، يا سيدي. 282 00:22:34,180 --> 00:22:36,050 إنها ليست على القوة. 283 00:22:37,100 --> 00:22:39,480 - كيف العاملين؟ - إنها تقتل الفرنسيين، يا سيدي. 284 00:22:39,580 --> 00:22:44,090 لدي ابنة عمرها ثمانية أشهر تذهب لإحضارها من بطليوس. 285 00:22:45,340 --> 00:22:47,610 كيف تقتل فرينش يا شارب؟ 286 00:22:47,700 --> 00:22:50,370 تسمى لا أغوجا. الإبرة. 287 00:22:50,460 --> 00:22:53,020 إنها حزبية. 288 00:22:53,100 --> 00:22:56,970 - إنها تقطع الحلق - يا إلهي! 289 00:22:57,060 --> 00:22:59,050 هل طلبت الإذن بالزواج؟ 290 00:22:59,140 --> 00:23:02,050 جيد جي... راين، جاك. أحضر شخصًا لإدخال البطانيات. 291 00:23:02,140 --> 00:23:05,050 جيد يا إلهي. اجلس يا شارب. 292 00:23:07,380 --> 00:23:09,130 ماذا تفعل معي يا سيدي؟ 293 00:23:10,900 --> 00:23:14,520 لم أقابل ضابطًا بعد من جاء بفضل... أيا كان 294 00:23:14,620 --> 00:23:18,290 من صفوف الجيش من يستطيع أن يجد من الممكن أن... 295 00:23:18,380 --> 00:23:21,250 صالح، كما كان. 296 00:23:22,300 --> 00:23:24,450 أي أن تكون واحداً منا. 297 00:23:24,540 --> 00:23:26,490 من يناسب. 298 00:23:27,860 --> 00:23:30,730 يمكنكم الذهاب. هناك لجان تسير في البرتغالية 299 00:23:30,820 --> 00:23:33,650 والجيوش الاسبانية هناك هيئة الأركان الجديدة. 300 00:23:33,740 --> 00:23:35,250 سأبقى يا سيدي. 301 00:23:36,300 --> 00:23:37,490 جيد. 302 00:23:37,580 --> 00:23:41,850 سأطلب قيادة الأمل البائس، سيدي، عندما نقتحم بطليوس. 303 00:23:41,940 --> 00:23:43,810 موت مؤكد؟ 304 00:23:43,900 --> 00:23:46,050 ترقية مؤكدة يا سيدي. 305 00:23:46,140 --> 00:23:48,250 إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لي. 306 00:23:49,500 --> 00:23:51,450 أرى أنه قد يكون. 307 00:23:52,780 --> 00:23:55,490 تحياتي لزوجتك. 308 00:23:55,580 --> 00:23:57,530 سأجد عملاً لك. 309 00:24:35,900 --> 00:24:39,970 - ماذا تفعل هنا إذن؟ - لقد ذهبنا إلى الخنادق الموازية للحفر، يا سيدي. 310 00:24:41,020 --> 00:24:44,210 أنا وبيركينز الشباب، والجندي الخاص كلايتون هنا. 311 00:24:44,300 --> 00:24:46,010 سنطلب منهم المجارف. 312 00:24:46,100 --> 00:24:48,290 وأين الرقيب هاربر؟ 313 00:24:48,380 --> 00:24:51,050 أوه، هناك نحن فقط، يا سيدي. وهو. 314 00:24:52,100 --> 00:24:53,610 من؟ 315 00:24:53,700 --> 00:24:55,770 ديكو... هناك. 316 00:24:58,020 --> 00:24:59,370 تعال هنا أيها الرقيب. 317 00:24:59,460 --> 00:25:01,410 من يا سيدي؟ أنا يا سيدي؟ 318 00:25:01,500 --> 00:25:03,450 نعم يا سيدي. 319 00:25:09,180 --> 00:25:11,690 ماذا يفعل الرجل المختار بالمجارف يا هاكسويل؟ 320 00:25:11,780 --> 00:25:13,570 الرجل المختار يا سيدي؟ 321 00:25:14,900 --> 00:25:16,490 ما رأيك هذا؟ 322 00:25:17,940 --> 00:25:20,090 باركني أيها الملازم سيدي! 323 00:25:20,180 --> 00:25:22,640 إنه جندي وليس عاملاً 324 00:25:24,060 --> 00:25:26,810 الرجال المختارون لا يقومون بالواجب إلا تحت السلاح. 325 00:25:26,900 --> 00:25:29,250 حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا، أيها الملازم، سيدي! 326 00:25:30,780 --> 00:25:32,730 أنت تضيع الرجال. 327 00:25:34,140 --> 00:25:35,650 إنه لمن دواعي سروري. 328 00:25:41,140 --> 00:25:43,570 أين بندقيتك يا (هاجمان)؟ 329 00:25:43,660 --> 00:25:47,730 - لقد اخذت مني يا سيدي. - نحن نحصل على البنادق، يا سيدي. 330 00:25:47,820 --> 00:25:50,410 - طلبات. - من أعطى مثل هذا الأمر؟ 331 00:25:50,500 --> 00:25:54,850 الكابتن ريمر، سيدي. السيد الذي يأمر شركة النور، وهو ما لا تفعله أنت. 332 00:25:54,940 --> 00:25:58,250 - ايه؟ - سيد. وسوف يبدون أذكياء، 333 00:25:58,340 --> 00:26:00,610 في المعاطف الحمراء والطين، يا سيدي. 334 00:26:00,700 --> 00:26:02,410 ماذا؟ 335 00:26:02,500 --> 00:26:04,210 تفقد السترات الخضراء؟ 336 00:26:04,300 --> 00:26:07,170 سيد. تبدو ذكية مثل بقيتنا. 337 00:26:07,260 --> 00:26:08,770 زرر معطفك يا هاجمان. 338 00:26:08,860 --> 00:26:10,450 الإصابة بالبرد آخر 339 00:26:10,540 --> 00:26:14,730 جالدي! لقد عبثت بالتافه القديم! هنا يأتي فضولي! 340 00:26:23,940 --> 00:26:26,570 هذا هو يا سيدي. الكابتن ريمر. 341 00:26:27,620 --> 00:26:30,180 يصطاد. 342 00:26:34,100 --> 00:26:36,400 يقف بجانب. كل المجاورة والاهتمام، يا سيدي! 343 00:26:40,900 --> 00:26:44,600 أستطيع رؤيتك أيها الجندي كلايتون! اعتقدت أنك كنت خارج 344 00:26:44,700 --> 00:26:47,810 - قتال الفرنسيين هذا الصباح - اه كلامي يا سال! 345 00:26:47,900 --> 00:26:51,410 أنت تعتني به يا سيد شارب. أريده أن يبقى كاملاً. 346 00:26:51,500 --> 00:26:53,800 استمر يا سال. وغير ذلك الكثير من حيث أتى. 347 00:26:57,980 --> 00:26:59,130 اذهب! 348 00:27:09,140 --> 00:27:13,610 الرائد نيرن. لا ينبغي لي أن أسألك لأنه ليس لدي صداقة معك، 349 00:27:13,700 --> 00:27:15,850 لكن تحدث إلى ويلينجتون من أجلي. 350 00:27:17,220 --> 00:27:20,530 لقد أعطاني ساقًا للأعلى. لم يجعلني مدير التموين. 351 00:27:20,620 --> 00:27:24,610 لا يمكنه الآن أن يسمح لي بالانزلاق إلى قائمة الزوجات والقوائم، حصص الإعاشة والقوائم ، 352 00:27:24,700 --> 00:27:28,890 رطل من القش، رطل من القش، البستوني، اللقطات، Palliasses، القوائم! 353 00:27:28,980 --> 00:27:30,930 الآن، هذا بليغ. 354 00:27:31,020 --> 00:27:33,130 وأما الصداقة.. 355 00:27:33,220 --> 00:27:34,970 يرجى تحمل ذلك. 356 00:27:35,060 --> 00:27:37,290 أعطني قيادة الأمل البائس، سيدي. 357 00:27:37,380 --> 00:27:41,290 فقط جنرال قسم العاصفة يستطيع أن يعطي ذلك، ولن يفعل. 358 00:27:41,380 --> 00:27:43,090 سوف يريد نفسه أولاً عند الاختراق. 359 00:27:43,180 --> 00:27:45,970 بالرغم من أن الموت مطلوب بشدة، أنا في حيرة. 360 00:27:46,060 --> 00:27:48,410 في الواقع يوصي البعض ذريتهم بذلك. 361 00:27:48,500 --> 00:27:51,090 الموت ليس مؤكداً دائماً يا سيدي 362 00:27:51,180 --> 00:27:53,560 في حين أن الترويج هو. 363 00:27:53,660 --> 00:27:55,890 أريد رتبة لا يمكن أن تؤخذ مني. 364 00:27:57,140 --> 00:28:02,370 إذا كنت قد عوضت أن أكون الكابتن لكوني الأول فوق الجدار إلى بطليوس... يبقى. 365 00:28:02,460 --> 00:28:04,970 حسنًا. 366 00:28:05,060 --> 00:28:08,250 بالنسبة لي، يجب أن أستيقظ معه أو لن يكون هناك شيء من ذلك. 367 00:28:10,420 --> 00:28:12,210 هل ستعطيني ساقًا للأعلى؟ 368 00:28:12,300 --> 00:28:15,130 أم أنك اكتفيت من الطين والتواضع؟ 369 00:28:15,220 --> 00:28:18,730 لا أستطيع أن أكون أكثر تدهوراً يا سيدي. إنهم يدمرون شركتي. 370 00:28:18,820 --> 00:28:22,290 - إنها ليست شركتك، شارب. ابحث عن اخرى... - أنا جندي يا سيدي، 371 00:28:22,380 --> 00:28:24,330 ليس كاتب دموي. 372 00:28:24,420 --> 00:28:27,890 أقوم بإحضار الطعام، وأحصي المجارف وأقوم بتدريبات العقاب. 373 00:28:27,980 --> 00:28:32,130 إنه "نعم يا سيدي. لا يا سيدي. هل يمكنني حفر مرحاضك يا سيدي؟" وهذا ليس جنديًا دمويًا. 374 00:28:32,220 --> 00:28:36,090 إنه جندي دموي! ما هو الجحيم في رأيك الجندي؟ 375 00:28:36,180 --> 00:28:38,410 فقط لأنك بجعة مثل القرصان اللعين! 376 00:28:38,500 --> 00:28:41,770 استمع يا سيدي. عندما يلقون بنا على تلك الجدران، 377 00:28:41,860 --> 00:28:46,050 ستكون سعيدًا بوجود بعض القراصنة هناك وليس فقط كتبة دموية. 378 00:28:46,140 --> 00:28:49,130 لكن كيف نصل إلى هناك يا سيد شارب؟ القوائم. 379 00:28:49,220 --> 00:28:52,090 وكيف يمكن ملاحظة أنكم كنتم هناك؟ القوائم. 380 00:28:52,180 --> 00:28:57,650 وماذا يرسلون إلى الوطن سوى قوائم الموتى، تحتضر، مريض، مكرم ومنشر في الجريدة الرسمية، أيها الكابتن؟ 381 00:28:57,740 --> 00:28:58,770 ريتشارد، 382 00:28:58,860 --> 00:29:02,770 امرأتك داخل تلك الجدران... وطفلك. 383 00:29:03,820 --> 00:29:06,280 هل ستموت دون أن ترى ابنتك حية؟ 384 00:29:06,380 --> 00:29:08,940 وماذا تفعل تيريزا هناك؟ 385 00:29:09,020 --> 00:29:11,170 هي لم تخرج والآن لا تستطيع ذلك. 386 00:29:11,260 --> 00:29:13,170 لديك كلمة لها. 387 00:29:13,260 --> 00:29:15,050 بالطبع تفعل. 388 00:29:16,100 --> 00:29:17,890 لن تسمح لها بالخروج. 389 00:29:17,980 --> 00:29:20,730 إنها تتجسس لصالحك و لصالح ويلينجتون. 390 00:29:20,820 --> 00:29:22,770 هل هي؟ 391 00:29:24,260 --> 00:29:25,930 ثم من الأفضل ألا تصرخ به. 392 00:29:26,020 --> 00:29:29,050 أما بالنسبة للمهجورة ... 393 00:29:29,140 --> 00:29:31,850 سأتحدث إلى ولنجتون. 394 00:29:31,940 --> 00:29:35,290 سيقول لا وسيحرص على ذلك، لا أحد يقول نعم. 395 00:29:36,500 --> 00:29:39,010 إنه يقدرك كثيرًا يا شارب. 396 00:29:39,100 --> 00:29:42,610 سيقتلك عندما يناسبه ذلك لبعض الغرض الجيد. 397 00:30:17,380 --> 00:30:20,130 كولونيل فليتشر، هل يمكننا اختراقه؟ مع الأسلحة التي لدينا؟ 398 00:30:20,220 --> 00:30:23,450 اضربهم بما فيه الكفاية، سيدي، سوف يكون هناك بعض العطاء. 399 00:30:23,540 --> 00:30:26,930 هناك نهر جليدي، خندق بعمق حوالي 20 قدمًا، 400 00:30:27,020 --> 00:30:29,730 رافلينات من الجدران الوهمية وفوقها الجدران الحقيقية 401 00:30:29,820 --> 00:30:34,490 عالية جدا. ولكننا سوف نرى بنادقكم من أجلكم، سيدي. يمكنك قصف بعيدا. 402 00:30:34,580 --> 00:30:37,650 الجنيه بعيدا الجنيه بعيدا كما تعتقد أنه مناسب 403 00:30:37,740 --> 00:30:39,890 أنا أقيمهم... هائلين. 404 00:30:41,820 --> 00:30:45,570 أمر من اللورد ويلينجتون بالتأثير أنك لن تشتري الخبز 405 00:30:45,660 --> 00:30:51,490 ضمن فرسخين دون جواز سفر موقع من قبل موظف شركتك ووقعت بالموافقة من قبلي. 406 00:30:51,580 --> 00:30:56,090 لأنه من المعروف في كثير من الأحيان أنك تصعد إلى الأمام وشراء كل الخبز. 407 00:30:56,180 --> 00:30:57,570 لذا، أمسكت بها، 408 00:30:57,660 --> 00:31:03,330 لن تتلقى حصصًا غذائية، ولن تنهب الحدائق مع الحرمان من التخلص منها. 409 00:31:03,420 --> 00:31:05,210 سيدتي من أنت؟ 410 00:31:05,300 --> 00:31:08,810 شارب : سيدة كلايتون، سيدي. - هل هذا مكان للقيام بذلك يا سيدتي؟ 411 00:31:08,900 --> 00:31:13,250 أتوسل إليك يا سيدي، ولكن عندما يكون جائعا إنه جائع ويحتاج إلى الطعام. 412 00:31:14,820 --> 00:31:17,730 وفيها أرجو المعذرة انه تماما مثل والده! 413 00:31:17,820 --> 00:31:19,570 نعم أنا متأكد. 414 00:31:19,660 --> 00:31:21,410 شكرا لك سيد شارب. 415 00:31:21,500 --> 00:31:23,450 سيد. 416 00:31:27,780 --> 00:31:31,610 - إنه يرتدي ملابس جميلة، أليس كذلك؟ - ما الذي يريد أن يستعرضنا من أجله؟ 417 00:31:31,700 --> 00:31:35,530 للتأكد من أنك لا تشتري الخبز قبل أن يحصل عليها المفوض. 418 00:31:35,620 --> 00:31:38,770 عندما تريد تذكرة، تعال لرؤيتي. وأبعد عنهم بساتين. 419 00:31:38,860 --> 00:31:41,090 - لن ألاحظ. - انظر، 420 00:31:41,180 --> 00:31:44,650 انه قلق عليك. تأكد رجلك العجوز لا يطرقك 421 00:31:44,740 --> 00:31:48,410 ليس هو. إنه ينظر إلى سالي الرضاعة مع حلماتها أشبه. وأنت! 422 00:31:48,500 --> 00:31:50,730 على أمل أن أنظر إليك، ليل. 423 00:31:50,820 --> 00:31:54,770 لن ترى. لا أسامح نفسي أبداً، ماذا معك يا أب وكل شيء. 424 00:31:54,860 --> 00:31:59,170 - إنه أمر مشين! ولكن أعطني قمصانك القذرة - أنا أفعلهم 425 00:31:59,260 --> 00:32:03,410 ماذا مع سيدتك اصمت مع الفرنسيين كل شيء. أفترض أنها غرز جميلة. 426 00:32:03,500 --> 00:32:06,330 كان لي علاقة مع ضابط فرنسي ذات مرة. لم أكن أريد أن! 427 00:32:06,420 --> 00:32:08,090 كان هذا خطأك. 428 00:32:08,180 --> 00:32:10,330 - لقد تُركنا لندافع عن تالافيرا. أنا؟ 429 00:32:10,420 --> 00:32:13,530 حسنا، لم يكن لي. لقد حالفنا الحظ في عدم إعادتنا نصف عراة 430 00:32:13,620 --> 00:32:16,770 مثلما فعل الأسبان القذرون مع الزوجات الفرنسيات اللاتي أخذوهن. 431 00:32:16,860 --> 00:32:19,650 - لم يريدونا. ولا ملابسنا! - هذا كما قد يكون. 432 00:32:19,740 --> 00:32:22,410 لكن لا تخبر كلايتون السيد شارب 433 00:32:22,500 --> 00:32:25,060 كان سينتهي قبل أن تنفجر الطلقة إذا كان يعلم! 434 00:32:34,780 --> 00:32:36,730 كلايتون. 435 00:32:36,820 --> 00:32:38,770 تبييض بلدي crossbelt للعرض. 436 00:32:46,180 --> 00:32:47,890 اتركه يا عوبديا. 437 00:32:47,980 --> 00:32:49,930 لقد رأيت أثداء زوجتك يا كلايتون. 438 00:32:50,020 --> 00:32:53,720 أعني أن أضع يدي على حلماتهم، لا تصنع عظامًا ولكني سأفعل. 439 00:32:53,820 --> 00:32:58,650 كن حذرا. عندما يصل عوبديا، انه مثل الحيوان! 440 00:34:36,060 --> 00:34:38,010 فرقة... تجنب! 441 00:34:43,780 --> 00:34:46,730 لماذا هؤلاء الرجال هنا؟ يرتدون ملابس مختلفة.. 442 00:34:46,820 --> 00:34:50,170 - أليسوا من جنوب إسيكس؟ - اكتشف الرجل الذي لا يرتدي ملابس مناسبة... 443 00:34:50,260 --> 00:34:51,930 على بعد ميل سيدي 444 00:34:52,020 --> 00:34:54,290 الأحزمة مثال على الرجل الأخضر 445 00:34:54,380 --> 00:34:57,050 ربما قمت بجلده لكونك بدون حزام يا سيدي 446 00:34:57,140 --> 00:34:58,930 أمام العدو. 447 00:35:04,740 --> 00:35:06,850 بيركنز! اخرج من الملف! 448 00:35:08,220 --> 00:35:10,330 سريع جدًا. خطوة في الملف. 449 00:35:10,420 --> 00:35:12,490 فتى جيد. عيني عليك. 450 00:35:16,220 --> 00:35:20,000 يا له من مؤسف يا سيدي. فتى جيد جدًا لدرجة أنه يفسد الأمر في مثل هذا الزي الرسمي، 451 00:35:20,100 --> 00:35:22,330 عندما ينبغي أن يضرب باللون الأحمر، يا سيدي. 452 00:35:23,980 --> 00:35:27,930 - تولى المنصب، أيها الرقيب. - سأفعل يا سيدي. وستكون فخوراً بنا يا سيدي. 453 00:35:36,420 --> 00:35:38,370 الراية تأخذ المنصب 454 00:35:39,700 --> 00:35:42,130 افعل ذلك بأحد أولادي مرة أخرى، عوبديا، 455 00:35:42,220 --> 00:35:47,080 وسوف ألصق ذلك الشيء الحاد الذي تحمله مؤخرتك حتى تلتقط أنفك. 456 00:35:47,180 --> 00:35:50,290 كن سريعًا يا بادي، لأنك التالي. 457 00:36:00,860 --> 00:36:03,130 يا. ماذا تفعل؟ 458 00:36:03,220 --> 00:36:05,490 يبدأ العفو يا سيدي. كنت ألعب فقط. 459 00:36:06,900 --> 00:36:08,930 حسنًا، تعال وافعل شيئًا مفيدًا. 460 00:36:09,020 --> 00:36:11,370 معرفة ما إذا كنت قد جمعت هذه المبالغ بشكل صحيح. 461 00:36:11,460 --> 00:36:14,020 - لقد كان لديك التعليم، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 462 00:36:15,300 --> 00:36:17,860 هنا. يبقيك أنت وسال دافئين. 463 00:36:40,540 --> 00:36:43,050 حسنًا... تعال لإلقاء نظرة عليه يا سيدي؟ 464 00:36:44,220 --> 00:36:45,170 - بطليوس. 465 00:36:47,220 --> 00:36:50,370 يا رب... إنهم كبيرة، إيه؟ 466 00:36:50,460 --> 00:36:53,570 همم. ماذا سنفعل؟ 467 00:36:53,660 --> 00:36:55,610 اصعدهم. 468 00:36:56,940 --> 00:36:58,650 ماذا عن عوبديا؟ 469 00:36:58,740 --> 00:36:59,720 هو! 470 00:37:00,780 --> 00:37:02,730 تماما كما قلت. لا تضع قدماً خاطئة أبدًا. 471 00:37:02,820 --> 00:37:06,170 الكابتن ريمر منجذب جدًا إليه. 472 00:37:07,220 --> 00:37:10,690 حاول جريمة بيركنز بسبب فقدان حزامه. 473 00:37:10,780 --> 00:37:12,810 مجموعة شريرة على إجبار سالي كلايتون. 474 00:37:12,900 --> 00:37:14,650 لكنني سأقوم بفرزه. 475 00:37:18,540 --> 00:37:20,330 هنا. 476 00:37:20,420 --> 00:37:21,970 عيد القديس باتريك 477 00:37:23,020 --> 00:37:24,930 حفظ الله أيرلندا. 478 00:37:25,980 --> 00:37:27,930 أنت رجل عظيم. 479 00:37:30,460 --> 00:37:32,130 لرجل إنجليزي. 480 00:37:36,660 --> 00:37:38,610 سيكونون دافئين في الليل. 481 00:37:41,740 --> 00:37:43,130 هل تزوجت من قبل يا باتريك؟ 482 00:37:43,220 --> 00:37:45,170 هل كان لديك ابنة من قبل؟ 483 00:37:46,700 --> 00:37:50,170 أقسم أنه يجعلني أبتسم إذا لم أتمكن من الإمساك بنفسي. 484 00:37:54,140 --> 00:37:56,090 لماذا لم تخرج تيريزا؟ 485 00:37:58,020 --> 00:38:00,170 إنها هناك، في أحد تلك المنازل. 486 00:38:01,220 --> 00:38:04,490 كل ما أحبه في العالم ولا أستطيع أن أخبرك أي منها. 487 00:38:06,020 --> 00:38:08,320 اللعنة نيرن! 488 00:38:08,420 --> 00:38:10,370 هذا هو فعله. 489 00:39:44,580 --> 00:39:46,960 حفر! إذا لم تحفر فلن تأكل! 490 00:39:52,620 --> 00:39:54,290 الضابط قادم، سارنت. 491 00:39:58,580 --> 00:40:02,120 إنه ليس ضابطاً أنا أعرف السيد الملازم شارب. 492 00:40:02,220 --> 00:40:05,330 أنا وشاربي من هذا القبيل. وهذا أنا في الأعلى. 493 00:40:05,420 --> 00:40:07,370 أوه نعم! أوه نعم! 494 00:40:10,460 --> 00:40:12,330 حفلة... حفلة... تجنب! 495 00:40:15,540 --> 00:40:18,810 تعالوا لإظهار هؤلاء الأوغاد الكسالى كيف يتم ذلك يا سيدي؟ 496 00:40:18,900 --> 00:40:20,330 واصل أيها الرقيب. 497 00:40:22,420 --> 00:40:25,570 ماذا، هل ما زال على قيد الحياة أيها الرقيب؟ 498 00:40:25,660 --> 00:40:27,770 أنا أعلن أنك غير قابل للتدمير. 499 00:40:27,860 --> 00:40:31,770 غير قابل للتدمير! غير قابل للتدمير! غير قابل للتدمير! 500 00:40:31,860 --> 00:40:34,850 التالي الرجل القادم.. 501 00:40:34,940 --> 00:40:37,370 غير قابل للتدمير! غير قابل للتدمير! 502 00:40:37,460 --> 00:40:39,530 لا ينبغي أن يكون لدى هاكسويل هذا الرمح. 503 00:40:39,620 --> 00:40:41,570 إنها سرية كتيبة فريبري. 504 00:40:41,660 --> 00:40:44,250 ألا يجب عليه ذلك؟ لكنه ذو فائدة كبيرة بالنسبة لي. 505 00:40:44,340 --> 00:40:47,330 نعم؟ حسنًا، الرقيب هاربر سيكون أكثر من ذلك. 506 00:40:47,420 --> 00:40:50,210 نعم، لكن الرقيب هاكسويل أكبر منه. 507 00:40:50,300 --> 00:40:54,290 نعم. كما أنت بالنسبة لي... بمحفظة طويلة. 508 00:40:54,380 --> 00:40:58,610 سأرى أن راتبك قد توقف بسبب هذا أيها الأوغاد البائسون. 509 00:41:00,820 --> 00:41:03,690 - يكرهون الحفر. - أليس كذلك؟ 510 00:41:03,780 --> 00:41:05,730 لم أحفر قط. 511 00:41:08,620 --> 00:41:13,480 انظر يا سيدي هؤلاء الرجال تعلموا القتال في فريقين 512 00:41:13,580 --> 00:41:15,810 أن ينزلق ويهرب وتقتل طلقة واحدة. 513 00:41:15,900 --> 00:41:18,130 إنهم الرماة. 514 00:41:18,220 --> 00:41:22,210 قيل لي أنه يمكنك إدارة الأمر فقط طلقتين في الدقيقة ببنادقكم. 515 00:41:22,300 --> 00:41:25,130 نعم. في السؤال، ثلاثة. أيا كان. 516 00:41:26,820 --> 00:41:29,170 كل طلقة جيدة التصويب تؤدي إلى مقتل فرنسي. 517 00:41:29,260 --> 00:41:31,210 أنا متأكد من أنك على حق. 518 00:41:31,300 --> 00:41:33,250 إنهم يكرهون الحفر. 519 00:41:35,020 --> 00:41:40,090 شارب، صحيح أنني اشتريت الأمر لشركتك، وبيننا... 520 00:41:50,420 --> 00:41:54,610 - هل لديك أسلحة؟ - رقم حسنا، لقد أمروا مكدسة. غادر. 521 00:41:54,700 --> 00:41:56,850 من الأسهل الحفر. ما هذا؟ 522 00:41:56,940 --> 00:42:00,290 الفرنسيون. القادمة لملء ما كنت قد حفرت للتو. 523 00:42:08,220 --> 00:42:09,730 لا يمكننا قتالهم. 524 00:42:10,780 --> 00:42:12,650 العودة، العودة 525 00:42:48,220 --> 00:42:50,170 - لماذا تضحك؟ - ايه؟ إيه؟ 526 00:42:51,260 --> 00:42:54,090 كل هذا الحفر الدموي وهم يملأونه. 527 00:42:55,140 --> 00:42:58,890 ونحن... نحن الرماة، ليس لدينا فرصة بيننا لإيقافهم! 528 00:43:01,100 --> 00:43:04,290 - ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟ - ماذا؟ ماذا؟ 529 00:43:04,380 --> 00:43:06,330 أوه، إذا كنت في شك، اتصل بالحشد! 530 00:43:08,900 --> 00:43:10,850 أوه، الوغد لي! 531 00:43:12,620 --> 00:43:14,570 أي مفقود؟ 532 00:43:16,180 --> 00:43:18,370 إيه؟ 533 00:43:18,460 --> 00:43:20,810 - أي مفقود؟ - احتفظ بالبستوني 534 00:43:20,900 --> 00:43:23,730 - لا تدعهم يحملون البستوني! 535 00:43:27,220 --> 00:43:29,130 احتفظ بالبستوني! 536 00:43:31,420 --> 00:43:32,930 يمين. 537 00:43:33,980 --> 00:43:35,930 دعنا نذهب ونحضر لهم البستوني. 538 00:43:37,660 --> 00:43:39,930 لقد تم التوقيع عليهم جميعا، كما تعلمون. 539 00:43:40,020 --> 00:43:41,930 كلهم على القائمة. 540 00:43:42,020 --> 00:43:44,480 أنا أعرف. يمين. 541 00:43:46,500 --> 00:43:48,290 تعال! 542 00:44:22,020 --> 00:44:23,320 لقد أظهرناهم، أليس كذلك؟ 543 00:44:24,900 --> 00:44:27,970 ما هو سعر المجارف الدموية الآن، إيه؟ 544 00:44:28,060 --> 00:44:31,250 - اهربوا أيها التافهون! يجري! - جيد، إيه؟ 545 00:44:32,300 --> 00:44:33,250 شارب... 546 00:44:36,740 --> 00:44:38,890 نعم. 547 00:44:38,980 --> 00:44:40,930 أظهرنا لهم. 548 00:44:42,300 --> 00:44:43,970 سأتصل بك يا سيدي. 549 00:44:46,380 --> 00:44:48,330 سأتصل بك يا سيدي. 550 00:44:50,020 --> 00:44:51,770 اللعنة عليك. 551 00:44:51,860 --> 00:44:54,090 سيد! أنت مطلوب مع الأمتعة. 552 00:44:54,180 --> 00:44:56,130 - من يحتاجني؟ - العقيد . 553 00:45:04,220 --> 00:45:06,570 من هو هذا الأمتعة الذي يريد رؤية السيد شارب؟ 554 00:45:07,660 --> 00:45:10,220 - ريتشارد، أود أن أسألك... - ماذا؟ 555 00:45:11,580 --> 00:45:16,330 أوه، هذا هو. هل ستأخذني معك إذا حصلت على قيادة الأمل البائس؟ 556 00:45:16,420 --> 00:45:19,930 - لا. - أوه، افعل يا ريتشارد، يا سيدي! من شأنه أن يجعل اسمي! 557 00:45:20,020 --> 00:45:23,930 ويليام... الأمل البائس هم رجال ميتون الساعة التي يتم فيها استدعاء أسمائهم. 558 00:45:24,020 --> 00:45:26,730 أولاً يصل جدار الخرق، 559 00:45:26,820 --> 00:45:29,690 أول من يموت، تم تفجيره بواسطة لغم أو مدفع. 560 00:45:32,100 --> 00:45:33,850 ولهذا السبب يطلق عليه اسم فورلورن. 561 00:45:35,180 --> 00:45:37,530 لكنه مجيد، أليس كذلك؟ 562 00:45:37,620 --> 00:45:40,080 ومن الاستخدام. البعض لا يموت. 563 00:45:41,780 --> 00:45:43,930 وإذا لم تكن ذات فائدة، فلماذا يتم ذلك؟ 564 00:45:47,060 --> 00:45:49,010 شخص ما يجب أن يكون الأول. 565 00:46:02,300 --> 00:46:05,330 لقد تم سرقة أمتعة الضباط يا شارب. 566 00:46:05,420 --> 00:46:08,050 - ماذا فقدت يا جاك؟ - يبدو أن الفضة فقط مأخوذة. 567 00:46:08,140 --> 00:46:10,090 ما الذهب الذي يمكن أن يجده، المجوهرات. 568 00:46:10,180 --> 00:46:12,810 ويقول إن الملازم برايس فقد أقراطه. 569 00:46:14,060 --> 00:46:17,130 أنا لا أرتديها بنفسي، يا سيدي. هدية لأمي. 570 00:46:17,220 --> 00:46:19,250 صادفتهم في سيوداد رودريغو. 571 00:46:19,340 --> 00:46:22,490 لديك حارس الأمتعة، شارب. أين كنت بحق الجحيم؟ 572 00:46:22,580 --> 00:46:24,730 - احصل على حقيبتك. - أوه، بالتأكيد لا يا سيدي. 573 00:46:24,820 --> 00:46:28,850 يا إلهي لا يا رجل! أنت ضابط. العثور على ما كنت في عداد المفقودين. 574 00:46:31,580 --> 00:46:33,530 اللعنة! لقد ذهب. 575 00:46:33,620 --> 00:46:35,490 ساعتي. ومنظري الزجاجي. 576 00:46:35,580 --> 00:46:38,730 حصلت على غطاء فضي كما ترى لقد كان في الأسرة لسنوات. 577 00:46:42,900 --> 00:46:46,410 التلسكوب الخاص بي. لقد أعطاني إياه اللورد ويلينغتون. 578 00:46:46,500 --> 00:46:48,650 اعطيكم؟ اعطيكم؟ 579 00:46:50,020 --> 00:46:53,330 أي شيء خاص حول هذا الموضوع؟ بأي طريقة ستتعرف عليه على الإطلاق؟ 580 00:46:54,580 --> 00:46:56,530 لوحة نحاسية مشدودة إليها. 581 00:46:56,620 --> 00:46:58,730 هذا كل شيء. 582 00:46:58,820 --> 00:47:02,290 مكتوب: "شكرًا لك، AW. 583 00:47:02,380 --> 00:47:04,680 23 سبتمبر." 584 00:47:04,780 --> 00:47:06,730 اعطيكم؟ 585 00:47:06,820 --> 00:47:08,770 نعم جيد. جيد. 586 00:47:08,860 --> 00:47:10,530 هذا هو الحال. ومن كان يعلم أنك حصلت عليه؟ 587 00:47:12,420 --> 00:47:14,250 أفترض... 588 00:47:14,340 --> 00:47:16,370 نعم، هذا هو الحال أيها الشاب. 589 00:47:17,420 --> 00:47:19,770 ماذا تقول جاك؟ 590 00:47:33,660 --> 00:47:35,610 لن يتم العثور على شيء. 591 00:47:37,020 --> 00:47:38,970 آسف بشأن التلسكوب الخاص بك. 592 00:47:39,060 --> 00:47:42,170 أنت؟ ملزمة لك. 593 00:47:52,780 --> 00:47:55,730 أوه! مثل رائحة البركون! 594 00:48:03,660 --> 00:48:04,610 سيد. 595 00:48:16,900 --> 00:48:18,610 أوه، اللعنة، هاربر. 596 00:48:25,060 --> 00:48:27,770 أوه، سوف يتم جلدك الخام لهذا الغرض. 597 00:48:27,860 --> 00:48:30,420 في أقرب وقت ممكن أن أأمر بذلك من قبل المحكمة العسكرية. 598 00:48:31,860 --> 00:48:36,410 أين أيها الحثالة هل رميت صورة زوجتي؟ 599 00:48:38,340 --> 00:48:40,290 انتهيت يا شاربي. 600 00:48:42,420 --> 00:48:44,930 أيها الوغد. 601 00:48:58,180 --> 00:49:01,490 أنا أحب زوجتك، كلايتون. العاهرة الصغيرة. 602 00:49:02,940 --> 00:49:05,730 لا يجوز لك لها. ولا هي عاهرة! 603 00:49:05,820 --> 00:49:07,970 لن أنتظر موتك في بطليوس. 604 00:49:08,060 --> 00:49:12,290 سأضربك كل يوم حتى تأتي تجري على ركبتيها الممتلئتين الصغيرتين 605 00:49:12,380 --> 00:49:14,330 - التسول لي أن يكون لها. - اه! 606 00:49:18,460 --> 00:49:20,920 أنت تريدينني أن أكون سعيدة، أليس كذلك يا أمي؟ 607 00:49:23,500 --> 00:49:25,770 لم أفكر أبدًا في رؤية سترتك وقد انقلبت. 608 00:49:28,580 --> 00:49:31,330 - العقيد ويندهام يحب زوجته. - لذلك ينبغي عليه. 609 00:49:31,420 --> 00:49:34,650 لكني لم أستطع أن أخبره بمكانه، لأنني لم يكن لدي. 610 00:49:34,740 --> 00:49:36,810 (باتريك)، أقسمت أنك لم تفعل ذلك. 611 00:49:38,180 --> 00:49:40,640 أشكرك على الشخصية التي قدمتها لي يا سيدي. 612 00:49:42,740 --> 00:49:46,130 - إنه عار أن يتم جلدك. - بالفعل إنه كذلك. 613 00:49:46,220 --> 00:49:48,650 في كل مرة يُجلد فيها رجل، يكون ذلك عارًا. 614 00:49:48,740 --> 00:49:51,690 لكن الأسوأ من ذلك هو أنني جردت من رتبتي. 615 00:49:51,780 --> 00:49:53,730 لقد اعتدت على ذلك نوعًا ما. 616 00:49:54,900 --> 00:49:56,650 سأعيده. 617 00:49:56,740 --> 00:49:58,850 كن بجانبك. 618 00:49:58,940 --> 00:50:01,170 إذا حصلت على الأمل البائس، هل ستطلبني؟ 619 00:50:01,260 --> 00:50:03,640 لا تكن أحمق دموي. 620 00:50:03,740 --> 00:50:05,850 تريد أن تعيش، أليس كذلك؟ 621 00:50:05,940 --> 00:50:07,890 هل ستسأل؟ 622 00:50:09,500 --> 00:50:11,290 إنهم لا يستمعون لي بعد الآن. 623 00:50:11,380 --> 00:50:14,450 ولكن من المؤكد أنك لن تذهب حتى لهم الجدران العظيمة بدوني؟ 624 00:50:16,620 --> 00:50:18,890 إذا حصلت عليه... سوف تأتي. 625 00:50:22,540 --> 00:50:24,490 هاكسويل هو من قام بالسرقة. 626 00:50:25,740 --> 00:50:27,410 أنا أعرف. 627 00:50:28,460 --> 00:50:30,410 كم جلدة حصلت عليها؟ 628 00:50:31,940 --> 00:50:33,890 200. 629 00:50:35,140 --> 00:50:36,970 بالتأكيد، هذا لا شيء. 630 00:50:37,060 --> 00:50:41,810 اللص الأحول الذي سرق لوحة الضابط في ميدستون حصلت على 800. دفعة واحدة. 631 00:50:41,900 --> 00:50:43,530 مشى بعيدا. 632 00:50:44,620 --> 00:50:47,370 لا بد أنه استقام بصره قليلاً، رغم ذلك، 633 00:50:47,460 --> 00:50:50,490 لأنه مشى غبيًا في قذيفة مدفع في Vimiera. 634 00:50:54,140 --> 00:50:55,730 حسنا، سأبتعد. 635 00:50:56,820 --> 00:50:58,890 بالتأكيد، لن تشعر بأي شيء بعد سن 25. 636 00:51:00,660 --> 00:51:02,610 أوه، ولكنك تفعل ذلك، باتريك. 637 00:51:04,340 --> 00:51:07,880 - فعلتُ. - لا، لا، لا تفعل ذلك. 638 00:51:12,580 --> 00:51:15,090 ثلاثة وتسعون...أربعة وتسعون. 639 00:51:16,620 --> 00:51:19,690 خمسة وتسعون...ستة وتسعون. 640 00:51:22,420 --> 00:51:24,330 سبعة وتسعون 641 00:51:25,380 --> 00:51:27,050 ثمانية وتسعون 642 00:51:28,100 --> 00:51:30,050 تسعة وتسعون 643 00:51:31,260 --> 00:51:34,450 مائة مائة وكل شيء تم يا سيدي 644 00:51:52,100 --> 00:51:54,400 هاربر، عد إلى هنا. 645 00:52:09,220 --> 00:52:10,360 سيد؟ 646 00:52:10,460 --> 00:52:12,410 أنت رجل شجاع. 647 00:52:14,100 --> 00:52:16,450 أحييك على هذا النحو. 648 00:52:21,100 --> 00:52:23,660 شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 649 00:52:33,220 --> 00:52:36,250 - هل أنت بخير؟ - جيز، إنه مؤلم مثل الجحيم! 650 00:52:36,340 --> 00:52:38,570 لم أستطع أن آخذ أكثر من ذلك بكثير. 651 00:52:38,660 --> 00:52:40,610 اخبرتك. 652 00:52:53,900 --> 00:52:56,090 طردهم الرقيب الرئيسي. 653 00:52:57,380 --> 00:53:00,290 لقد فقدتهم، جاك. هل قمت بإعادتهم؟ 654 00:53:02,140 --> 00:53:05,010 - أعتقد ذلك يا سيدي. - لا داعي لفقدهم، جاك. 655 00:53:06,300 --> 00:53:08,210 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل - الرجل لص؟ 656 00:53:09,260 --> 00:53:12,850 سيد. ماذا يفعلون بالجرذ تات؟ 657 00:53:14,100 --> 00:53:16,370 إشارة تحذير من الرماة. 658 00:53:16,460 --> 00:53:19,890 لإخبار الفولتيجور الفرنسيين بالخروج من الطريق عندما يكون ويلينغتون في الجوار. 659 00:53:19,980 --> 00:53:23,330 - لا تتأذى بعد ذلك. - حسنًا، هل يمكنني شراء البنادق؟ 660 00:53:23,420 --> 00:53:27,200 - ربما. هل لديك المال؟ - أوه، لقد، لقد. 661 00:53:27,300 --> 00:53:28,970 عائلتي لديها. نحن أغنياء جداً. 662 00:53:29,060 --> 00:53:31,620 أنا الفيكونت، حقا. 663 00:53:31,700 --> 00:53:33,650 هذا هو الأمر، هل ترى؟ 664 00:53:33,740 --> 00:53:35,690 إذن افعل ذلك يا ويليام. 665 00:53:35,780 --> 00:53:37,810 عندما تكبر. 666 00:53:53,580 --> 00:53:56,010 إنها لن تخرج الآن أبداً 667 00:54:08,220 --> 00:54:10,170 الكثير من الرجال الطيبين سيموتون. 668 00:54:12,060 --> 00:54:14,010 كابتن واحد سيكون كافيا. 669 00:54:16,700 --> 00:54:19,050 بالتأكيد، شارب. 670 00:54:19,140 --> 00:54:22,610 لا أريد الترويج. أنت تفعل وهم يعرفون ذلك. 671 00:54:24,100 --> 00:54:26,330 أكره أن يكون لك التنفس أسفل رقبتي 672 00:54:26,420 --> 00:54:28,370 دفعني للشرب. 673 00:54:29,460 --> 00:54:31,920 لم أكن أحمق بالفعل. 674 00:54:32,020 --> 00:54:35,770 لا يا ريتشارد، أراهم. وهم يعرفون أنك تنتظر. 675 00:54:35,860 --> 00:54:39,810 هاري...هذا كل ما أملك. 676 00:54:41,500 --> 00:54:44,850 أمل الترقية وليس هناك شيء آخر سوف يسحبني للأعلى. 677 00:54:46,980 --> 00:54:49,330 لك ولنوعك يتم إعطاؤه عند الولادة 678 00:54:50,780 --> 00:54:55,010 من أجل ابنتي، يجب أن أحصل على رتبة حتى تكون في وضع جيد. 679 00:54:56,660 --> 00:55:00,330 الأمل البائس هو فرصة... وسوف أغتنمها. 680 00:55:02,580 --> 00:55:05,730 ولو بأخذها، قد أموت قبل أن أرى وجهها. 681 00:55:08,540 --> 00:55:12,570 في الوقت الحالي ستطلق البنادق النار حتى تنفجر. 682 00:55:12,660 --> 00:55:14,960 فتحات اللمس تذوب، فهي ساخنة جدًا. 683 00:55:17,060 --> 00:55:19,890 وبطليوس ضيق مثل مؤخرة ريمر. 684 00:55:46,700 --> 00:55:49,130 - الساعة الثامنة صباحاً. - أنا ممتن. 685 00:55:49,220 --> 00:55:51,290 ممتنة له أنه جاء، نيرن. 686 00:55:51,380 --> 00:55:53,330 هل ترى ما الذي أنقذ حياتي؟ 687 00:55:53,420 --> 00:55:55,010 قاد بوصة واحدة في الفخذ الخاص بي 688 00:55:55,100 --> 00:55:56,490 وسأكون ميتا. 689 00:55:59,860 --> 00:56:01,490 صباح الخير، العقيد فليتشر. 690 00:56:01,580 --> 00:56:06,850 أنا ممتن لأنك أتيت، يا سيدي. ملعون إذا كان بإمكاني أن آتي إليك. 691 00:56:06,940 --> 00:56:08,890 قام الفرنسيون ببناء سد. 692 00:56:08,980 --> 00:56:12,290 لقد ملأوا أقواس الجسر وأوقف الماء 693 00:56:12,380 --> 00:56:16,250 من التصريف نحن نتهاون فيه كنتيجة 694 00:56:16,340 --> 00:56:21,650 نحن نخطط لتفجيره لتشكيل فتحة تهوية للمياه المكبوتة. 695 00:56:23,180 --> 00:56:26,610 كيف حال جرحك، كولونيل فليتشر؟ لقد كنت تحفظ البستوني، كما سمعت. 696 00:56:26,700 --> 00:56:29,610 لا بد لي من ذلك، لأنه ليس لدي أي شيء. 697 00:56:31,300 --> 00:56:35,650 عُرض على الفرنسيين دولار فضي قيل لي مقابل كل الأشياء بأسمائها الحقيقية. 698 00:56:35,740 --> 00:56:37,570 هل هذا هو المكان الذي حصلت فيه على ملكك؟ 699 00:56:38,620 --> 00:56:42,690 لقد كان في جيبي...يا سيدي. أصابته الرصاصة. 700 00:56:42,780 --> 00:56:44,970 سأكون ميتا. 701 00:56:45,060 --> 00:56:49,650 أنا حقا يجب أن أطرح هذا يا مولاي. أنا... متعبة جداً. 702 00:56:49,740 --> 00:56:52,810 سوف آتي كل صباح في الساعة الثامنة، العقيد فليتشر. 703 00:56:52,900 --> 00:56:54,850 أنا ممتن يا سيدي. 704 00:56:58,060 --> 00:57:01,410 أوه، لا يا سيدي! أنا... لن أبيع أي شيء للعدو. 705 00:57:02,820 --> 00:57:05,650 أوه لا! أوه لا! 706 00:58:20,260 --> 00:58:22,330 كتف... أذرع! 707 00:58:24,260 --> 00:58:26,170 الوجه الصحيح! 708 00:58:27,220 --> 00:58:29,410 إلى الأمام... مسيرة! 709 00:58:45,300 --> 00:58:47,410 هل أنت صالح للواجب بعد العقاب؟ 710 00:58:47,500 --> 00:58:49,370 أعتقد ذلك من قبل الجراح، يا سيدي. 711 00:58:49,460 --> 00:58:51,370 جيد جدا. 712 00:58:51,460 --> 00:58:53,330 جيد. جيد. 713 00:58:54,380 --> 00:58:56,010 وماذا لديك هناك؟ 714 00:58:57,500 --> 00:58:59,090 سبعة براميل. 715 00:58:59,180 --> 00:59:01,170 يطلق كرات المسدس. 716 00:59:01,260 --> 00:59:03,210 السيد نوك من لندن. 717 00:59:03,300 --> 00:59:05,530 سلاح مفيد ميت لواجب الاعتصام، يا سيدي. 718 00:59:05,620 --> 00:59:07,570 ميت ضد اللوائح، يا سيدي. 719 00:59:07,660 --> 00:59:10,730 لا ينبغي أن يكون ذلك، يا سيدي. سلاح الضابط يا سيدي. 720 00:59:10,820 --> 00:59:12,730 أعطاني إياه السيد شارب، سيدي. 721 00:59:12,820 --> 00:59:14,770 الاسم مأخوذ للعقاب يا سيدي؟ 722 00:59:14,860 --> 00:59:16,050 ماذا؟ 723 00:59:16,140 --> 00:59:18,290 لا، لا، أيها الرجل الطيب، لا. 724 00:59:18,380 --> 00:59:21,130 أعطني إياه أيها الجندي هاربر. 725 00:59:22,660 --> 00:59:24,250 ألا يجب أن أحصل عليها يا سيدي؟ 726 00:59:24,340 --> 00:59:26,800 ماذا؟ إيه... نعم. 727 00:59:26,900 --> 00:59:28,890 حسنا... لن تحتاج إليها، هاربر. 728 00:59:38,740 --> 00:59:40,450 شكرا بادي. 729 00:59:44,020 --> 00:59:46,250 لماذا لدينا كل هذه؟ 730 00:59:46,340 --> 00:59:50,170 لقد تم إعطاؤهم لنا بدلاً من ما نحتاجه. ثلاث عربات محملة بهم. 731 00:59:50,260 --> 00:59:52,530 ألا يجوز أن نستبدلهم بشيء آخر؟ 732 00:59:52,620 --> 00:59:55,570 من سيستبدل حمولة من المقاصف لشيء مفيد؟ 733 00:59:55,660 --> 00:59:57,610 أوه، إنه متصنع، يا سيدي. 734 01:00:03,300 --> 01:00:06,170 - لم تكن أعطيت حارس الخطوط؟ - نعم يا سيدي. 735 01:00:06,260 --> 01:00:10,040 ثم احرسهم، اللعنة. أنت كل ما بيننا وبين الفرنسيين. 736 01:00:10,140 --> 01:00:12,810 - أوه، هل هذا صحيح يا سيدي؟ - لا، ليس كذلك، والحمد لله. 737 01:00:14,500 --> 01:00:16,930 لقد أعطيت لك الحراسة ولم أعطي أي شيء. 738 01:00:17,020 --> 01:00:20,250 لا يمكن قيادة الاعتصام عندما توفر الكتيبة بأكملها الاعتصامات. 739 01:00:20,340 --> 01:00:24,530 هل هذا ما نفعله يا (ريتشارد)؟ هل يمكنك أن تخبرني ماذا نفعل يا سيدي؟ 740 01:00:24,620 --> 01:00:26,570 لأنني كلي في البحر، كلي في البحر 741 01:00:26,660 --> 01:00:29,810 اعرف دائمًا يا ويليام. كيف تكتشف ذلك هو شأنك الخاص. 742 01:00:31,020 --> 01:00:32,970 ولكن تعرف دائما 743 01:00:33,060 --> 01:00:36,370 لكن لن يخبرني أحد. ولا يملكون الصبر 744 01:00:36,460 --> 01:00:38,690 يقولون لي أن أقول لي 745 01:00:38,780 --> 01:00:41,850 ثم لدي. القليل آخر للقيام به. 746 01:00:43,260 --> 01:00:46,650 واجبنا هو توفير حراسة الإعتصام خلال الليل. 747 01:00:46,740 --> 01:00:48,690 الدوريات النائية والحراسة. 748 01:00:48,780 --> 01:00:50,730 منع 'م مفاجأة لنا 749 01:00:51,940 --> 01:00:53,890 على الرغم من أنهم بالكاد سيفعلون ذلك. 750 01:01:01,140 --> 01:01:03,570 من الأفضل أن تعود إلى هذا المنصب الذي تركته. 751 01:01:03,660 --> 01:01:05,610 أوه، لا، لا. كيف سأتعلم؟ 752 01:01:06,820 --> 01:01:08,610 هل هو خطير؟ 753 01:01:08,700 --> 01:01:12,210 كل واجب خطير يا ويليام. كما سوف تجد. 754 01:01:28,780 --> 01:01:31,010 في كثير من الأحيان لا تشاهد اعتصامات تخرج، يا سيدي. 755 01:01:32,540 --> 01:01:35,530 يوفر جنوب إسيكس الأوتاد للجيش بأكمله الليلة. 756 01:01:35,620 --> 01:01:37,530 يفعلون. لقد حان دورنا. 757 01:01:38,580 --> 01:01:40,610 لماذا تشغل نفسك؟ 758 01:01:40,700 --> 01:01:44,610 وسرعان ما حل الظلام، سوف يرسل المهندسون حفلة قنبلة. 759 01:01:44,700 --> 01:01:46,970 تفجير سد للتخلص من المياه التي نخوض فيها. 760 01:01:47,060 --> 01:01:51,450 هناك، سيكون هناك الكثير من الضوضاء. 761 01:01:51,540 --> 01:01:53,490 ماثيوز، سيدي. 762 01:01:55,300 --> 01:01:56,970 شابنا ماثيوز، سيدي. 763 01:01:57,060 --> 01:01:59,330 امسح يا ويليام. 764 01:01:59,420 --> 01:02:01,720 لا ينبغي أن يكون هنا، لكنه لا يقصد أي ضرر. 765 01:02:01,820 --> 01:02:03,690 ماذا تفعل هنا؟ 766 01:02:03,780 --> 01:02:07,010 يجب أن لا تلومني، شارب. تيريزا هي أمرها الخاص، 767 01:02:07,100 --> 01:02:10,170 سوف تخرج من بطليوس عندما تشاء. 768 01:02:10,260 --> 01:02:13,330 لديك شخص يخرج في الارتباك؟ من هذا؟ 769 01:02:14,820 --> 01:02:16,330 امسح يا ويليام. 770 01:02:16,420 --> 01:02:18,210 أؤكد لك يا شارب... 771 01:02:18,300 --> 01:02:20,050 هل ستخبرني إذا كان لديك؟ 772 01:02:22,100 --> 01:02:24,170 أوه، اللعنة عليك. 773 01:02:24,260 --> 01:02:27,050 جميعكم أيها المخابرات وحيلكم التجسسية... 774 01:02:33,420 --> 01:02:35,370 أيها الرقيب، اجعل هؤلاء الرجال يشكلون الجناح الأيسر. 775 01:02:38,020 --> 01:02:43,090 أيها الرقيب، اجعل هؤلاء الرجال ينضمون إلى الإعتصامات على الجانب الأيمن على فترات منتظمة. 776 01:02:43,180 --> 01:02:45,530 شارب! ماذا تفعل؟ 777 01:02:56,420 --> 01:02:59,450 - من يذهب هناك؟ - شارب. 778 01:03:02,620 --> 01:03:04,370 الأوتاد النائية. 779 01:03:05,420 --> 01:03:07,880 - أين هاربر؟ - إنه على اليسار، يا سيدي. 780 01:03:17,620 --> 01:03:19,570 البقاء أسفل، يا سيدي. 781 01:03:19,660 --> 01:03:23,530 - باتريك. - هناك الفرنسية على الطواف. فولتيجورز. 782 01:03:23,620 --> 01:03:27,570 هاريس معي، وكوبر بمفرده، بيركنز وهاجمان في المؤخرة. 783 01:03:27,660 --> 01:03:30,490 - نحن أبعد الاعتصام، يا سيدي. - هاريس. 784 01:03:30,580 --> 01:03:32,610 أستطيع أن أسمعك، يا سيدي. من الأفضل عدم قول المزيد. 785 01:03:32,700 --> 01:03:35,330 هناك فرنسي أو ثلاثة يقفزون قليلاً. 786 01:03:35,420 --> 01:03:37,450 اصمت يا سيدي، وإلا سيسمعوننا. 787 01:03:37,540 --> 01:03:40,690 الرائد نيرن يخرج أحد جواسيسه. 788 01:03:40,780 --> 01:03:42,410 لن يخبرك، لكنه فعل. 789 01:03:43,460 --> 01:03:45,410 أين ريمر؟ ينبغي أن يكون هنا. 790 01:03:47,500 --> 01:03:49,250 مشاعل. 791 01:03:49,340 --> 01:03:51,090 الانجليزية! 792 01:03:51,180 --> 01:03:52,370 نار! 793 01:03:52,460 --> 01:03:54,840 ماذا يفعلون؟ البلهاء! 794 01:04:01,020 --> 01:04:02,930 إنهم خبراء المتفجرات الذين يفجرون السد. 795 01:04:03,020 --> 01:04:04,850 الآن سوف تأتي. 796 01:04:09,020 --> 01:04:11,690 أيها الأحمق يا كوبر! لقد أطلقت النار عليها! 797 01:04:11,780 --> 01:04:13,730 تيريزا! 798 01:04:35,900 --> 01:04:38,330 ارجع يا سيد ماثيوز! 799 01:04:48,260 --> 01:04:49,610 اللعنة. 800 01:04:50,820 --> 01:04:53,450 أطلق عليك النار. لقد أطلق النار عليك! 801 01:04:55,380 --> 01:04:56,770 لقد أطلق النار عليك! 802 01:04:56,860 --> 01:04:58,810 وليام. 803 01:04:58,900 --> 01:05:01,490 يا إلهي. يا إلهي. 804 01:05:03,820 --> 01:05:05,770 هل هذا ما كان عليه كل شيء؟ 805 01:05:05,860 --> 01:05:08,570 وجدت على رجل فرنسي ميت 806 01:05:09,660 --> 01:05:11,490 تيريزا تكتب لك. 807 01:05:11,580 --> 01:05:13,880 يمكنك قراءتها 808 01:05:13,980 --> 01:05:18,610 وعلى شرفك أقسم أنك ستخبرني إذا كان يحتوي على أي شيء يجب أن أعرفه. 809 01:05:28,100 --> 01:05:29,650 شارب 810 01:05:29,740 --> 01:05:31,690 أنت تنزف 811 01:05:40,980 --> 01:05:44,970 أنا آخذ ابنتك بين ذراعي كل صباح.. 812 01:05:45,060 --> 01:05:50,730 لأراقب قدومك، وسوف أقول عندما تأتي كما ستأتي 813 01:05:50,820 --> 01:05:54,520 "انظري يا أنطونيا، هناك يركض والدك، 814 01:05:54,620 --> 01:05:57,410 يرتدي سترة خضراء بسيف كبير. 815 01:05:58,860 --> 01:06:01,450 إنه يقاتل من أجل ولنجتون ومن أجلنا." 816 01:06:01,540 --> 01:06:08,250 يمكنك التأكد من أنني سأقاتل من أجل الحماية أي شرف بقي لي ولطفلي 817 01:06:08,340 --> 01:06:11,810 ضد الفرنسيين وضد الإنجليز إذا لزم الأمر. 818 01:06:14,100 --> 01:06:18,130 يجب أن لا تخاف علي.. لكن اسرع لتكون معي. 819 01:06:19,620 --> 01:06:22,330 ويعيش، ريتشارد. عش." 820 01:07:03,300 --> 01:07:05,250 هل مازلت على قيد الحياة يا سيد شارب؟ 821 01:07:06,380 --> 01:07:08,570 لقد أخرج الجراح للتو رصاصة من ساقي. 822 01:07:08,660 --> 01:07:10,890 يا عزيزي. اعتقدت أنك كنت تعرج. 823 01:07:10,980 --> 01:07:13,650 هنا. 824 01:07:13,740 --> 01:07:16,250 تذكار. 825 01:07:16,340 --> 01:07:19,960 رصاصة مسدس. وإلا ربما كان قد أخذ ساقي يا سال. 826 01:07:30,660 --> 01:07:32,610 آه، اجلس، شارب. 827 01:07:33,980 --> 01:07:37,520 هل تعرف الرائد نيرن، طاقم ويلينغتون؟ بالطبع تفعل. 828 01:07:38,620 --> 01:07:40,570 لقد طلب منك. 829 01:07:40,660 --> 01:07:42,410 نعم يا سيدي. 830 01:07:42,500 --> 01:07:44,800 انه فيلق الأركان. مهندس، شارب. 831 01:07:44,900 --> 01:07:47,330 لقد احتاجوا إلى المساعدة الليلة الماضية. ليس خطأك 832 01:07:47,420 --> 01:07:52,130 لقد فقدت ضابطًا وأصابتك كرة في ساقك. المشي، هل تستطيع؟ ليس خطأك. 833 01:07:52,220 --> 01:07:55,130 لقد قلت ذلك للتو. فقط هكذا. 834 01:07:55,220 --> 01:07:56,610 حظ سعيد. 835 01:07:58,460 --> 01:08:01,020 ألا يجب أن تقبل يدي يا سيدي؟ 836 01:08:01,100 --> 01:08:03,050 كيف يتم العرض يا سيدي؟ 837 01:08:03,140 --> 01:08:06,680 تريد التخلص مني، ومع ذلك تمد يدك. كيف يتم ذلك؟ 838 01:08:06,780 --> 01:08:09,690 أقدمه لأنه لا يوجد شيء بيننا. 839 01:08:09,780 --> 01:08:12,490 أنا معجب بروحك. أخبره يا جاك. 840 01:08:12,580 --> 01:08:16,730 هذا مستحيل بالنسبة للكابتن ريمر. ولا يستطيع السيطرة على شركته 841 01:08:16,820 --> 01:08:21,760 والذي ستسمح له بالتأكيد بأوامره، معك لا تزال هنا. ليس خطأك شارب. 842 01:08:21,860 --> 01:08:23,080 ليس كذلك. ليس كذلك. 843 01:08:23,180 --> 01:08:26,210 سيكون هناك كابتن بالدلو تأتي العاصفة 844 01:08:26,300 --> 01:08:28,210 لا يمكنهم تحمل الطريقة التي تنظر إليهم بها. 845 01:08:28,300 --> 01:08:31,210 ليس لدي كابتن واحد ليس واعيا كنت آمل أن يكون ميتا 846 01:08:31,300 --> 01:08:33,370 اللقطة التالية تأتي مرتدة من بطليوس. 847 01:08:33,460 --> 01:08:36,490 ولن يلومك أحد أيضًا. ليس خطأك. 848 01:08:36,580 --> 01:08:39,140 ليس خطأك على الإطلاق. 849 01:08:39,220 --> 01:08:42,840 هل ستأخذه؟ أوه، يعني إلى حد ما. 850 01:08:48,100 --> 01:08:49,690 وأود أن أقدم لكم الألغام أيضا. 851 01:08:59,820 --> 01:09:01,850 لقد أخذ ذلك كرجل نبيل. 852 01:09:01,940 --> 01:09:04,450 ملح الأرض أيها الرقباء الطيبون... 853 01:09:04,540 --> 01:09:07,290 لكن باركوني إذا استطعت التعود على ترقيتهم. إيه؟ 854 01:09:22,740 --> 01:09:25,810 ما سيحدث هو، سوف تصبح الجنود المناسبين. 855 01:09:25,900 --> 01:09:29,890 ورسم تونيكات شركة الضوء الأحمر الساطع جنوب إسيكس, 856 01:09:29,980 --> 01:09:32,690 وسوف تقوم بتسليم بنادقك الثمينة 857 01:09:32,780 --> 01:09:36,890 ورسم البنادق المناسبة لتتماشى مع ارتداء الملابس المناسبة. 858 01:09:36,980 --> 01:09:40,250 صالح للجنود في النهاية! 859 01:09:42,260 --> 01:09:44,720 لم أعتقد أنك سوف تراه، أليس كذلك يا أمي؟ 860 01:09:46,020 --> 01:09:48,130 أنت تكرهني، أليس كذلك؟ 861 01:09:48,220 --> 01:09:49,970 حسنا، أنا أكرهك. 862 01:09:50,060 --> 01:09:52,130 أنا أفعل، أفعل، أفعل. أنا أكرههم! 863 01:09:53,180 --> 01:09:55,850 من قال ذلك؟ سمعت ذلك. 864 01:09:55,940 --> 01:09:57,080 مجنون؟ 865 01:09:57,180 --> 01:09:59,740 أوه، لا، أنا لست مجنونا. 866 01:09:59,820 --> 01:10:02,450 ليس كذلك لا أعرف. 867 01:10:02,540 --> 01:10:04,170 الآن، تعال بذكاء إلى الاهتمام 868 01:10:04,260 --> 01:10:07,010 عندما آمرك. شركة... 869 01:10:07,100 --> 01:10:09,050 'عشرة... تجنب! 870 01:10:10,220 --> 01:10:13,330 عينان في مؤخرة رأسي يا سيدي، أنا أؤمن بذلك يا سيدي. 871 01:10:13,420 --> 01:10:15,530 هل هذا هو المكان الذي هم فيه؟ إنهم يدورون هكذا. 872 01:10:16,580 --> 01:10:18,370 اجعل الرجال يشعرون بالراحة أيها الرقيب. 873 01:10:18,460 --> 01:10:20,890 أيها الرفقة، قفوا مرتاحين...! 874 01:10:22,300 --> 01:10:25,170 - تلك البندقية محملة ومصدمة أيها الرقيب. - سيد؟ 875 01:10:27,540 --> 01:10:28,890 هل تعلم أيها الرقيب؟ 876 01:10:28,980 --> 01:10:30,890 أنا يا سيدي؟ لا يا سيدي، أبداً، يا سيدي. 877 01:10:38,500 --> 01:10:41,650 - هذه لك أيها الرقيب؟ - لا يا سيدي. ليس أنا يا سيدي. 878 01:10:41,740 --> 01:10:43,490 هو يا سيدي. 879 01:10:43,580 --> 01:10:45,610 الجندي آربر، سيدي. 880 01:10:46,660 --> 01:10:48,450 حسنا، كم أكثر يتم تحميلها؟ 881 01:11:07,900 --> 01:11:09,770 - هاريس. - سيد. 882 01:11:18,180 --> 01:11:21,050 - كوبر. - سيد. 883 01:11:26,020 --> 01:11:27,730 هاجمان. 884 01:11:36,220 --> 01:11:37,570 بيركنز. 885 01:11:37,660 --> 01:11:39,170 سيد. 886 01:11:43,940 --> 01:11:45,410 يقولون أنه لا يمكن قتلك، 887 01:11:45,500 --> 01:11:47,450 الرقيب هاكسويل. 888 01:11:47,540 --> 01:11:49,610 من المعروف. 889 01:11:49,700 --> 01:11:53,010 "تعالوا معي يا رفاق، لأنني لا أستطيع أن أموت. 890 01:11:53,100 --> 01:11:56,010 سأعيش إلى الأبد، لأنهم حاولوا أن يشنقوني مرة واحدة 891 01:11:56,100 --> 01:11:58,370 ولكن لم... لم... تفعل ذلك." 892 01:12:01,540 --> 01:12:03,490 أستطيع أن أصدق ذلك تقريبا. 893 01:12:03,580 --> 01:12:07,490 باستثناء حالة الشخص الذي حاولت قتله، الرقيب هاكسويل... 894 01:12:08,540 --> 01:12:11,450 ...ولم... لم... يفعل ذلك. 895 01:12:13,020 --> 01:12:16,490 أتساءل من قد يكون أيها الرقيب. 896 01:12:17,820 --> 01:12:19,930 أنت رجل ميت، عوبديا. 897 01:12:20,860 --> 01:12:21,810 انفجار! 898 01:12:25,980 --> 01:12:27,490 هاربر. 899 01:12:31,140 --> 01:12:33,970 أعدك أنك ستستعيد ستراتك... 900 01:12:35,900 --> 01:12:37,850 .. بنادقك تعود ... 901 01:12:41,420 --> 01:12:43,370 .. وأعود. 902 01:12:48,100 --> 01:12:50,050 سأعود. 903 01:13:17,260 --> 01:13:19,290 هل الانتهاك عملي؟ 904 01:13:21,300 --> 01:13:23,450 - نعم يا سيدي. - ربي أشك في كفاءته 905 01:13:23,540 --> 01:13:26,930 - النطق عند المخالفة. - لقد كان هناك. لقد فعلت ذلك يا شارب، أليس كذلك؟ 906 01:13:27,020 --> 01:13:30,130 لقد كان يرقد هناك طوال الليلة الماضية على النهر الجليدي. 907 01:13:30,220 --> 01:13:31,810 نعم. 908 01:13:31,900 --> 01:13:33,850 إنه مبكر جدًا. 909 01:13:39,580 --> 01:13:42,140 غدًا، سنهاجم بطليوس. 910 01:13:42,220 --> 01:13:44,010 لديك يوم. 911 01:13:53,980 --> 01:13:55,250 سيد. 912 01:13:55,340 --> 01:13:56,770 شارب؟ 913 01:13:57,820 --> 01:14:00,490 أود أن أعطي الأمر من الأمل البائس، يا سيدي. 914 01:14:00,580 --> 01:14:02,530 أعتقد أنك مارق، شارب. 915 01:14:02,620 --> 01:14:06,530 لكنك بجانبي، أنت أحد المحتالين. أنا لا أريدك ميتا. 916 01:14:08,420 --> 01:14:11,050 هل لي أن أعرض أسبابي يا سيدي؟ إنهم يضغطون. 917 01:14:13,140 --> 01:14:16,530 لدي... لدي زوجة في المدينة. 918 01:14:16,620 --> 01:14:18,570 وطفل 919 01:14:20,100 --> 01:14:24,290 أريد أن أكون الأول بجانبهم وبجانبهم.. لأنك سوف تقيل المدينة، يا سيدي. 920 01:14:24,380 --> 01:14:28,250 قد لا يتم منحك الأمل البائس. لن أؤيد ذلك. لا. 921 01:14:39,820 --> 01:14:47,050 اهتمامك... بالأحداث عملا الاستيلاء على سيوداد رودريجو. 922 01:14:47,140 --> 01:14:50,890 سكان تلك البلدة تم تقديم كل نوع... 923 01:14:50,980 --> 01:14:54,410 من الإهانة والجرح. لن يكون هناك تكرار... 924 01:14:54,500 --> 01:14:57,290 من هذا السلوك في بطليوس. 925 01:15:03,980 --> 01:15:07,810 أي هجمات على الممتلكات المدنية 926 01:15:07,900 --> 01:15:11,090 سيتم معاقبته بسرعة وبشكل مريح بالموت. 927 01:15:11,180 --> 01:15:15,170 إعدام الجناة الموقوفين في مكان جريمتهم 928 01:15:15,260 --> 01:15:18,960 على الفور من جريمتك الشنيعة، هل تفعل أي شيء. 929 01:15:20,180 --> 01:15:22,130 وأنا أعلم أنك سوف. 930 01:15:23,420 --> 01:15:25,720 أنا أراك يا كلايتون. 931 01:15:25,820 --> 01:15:28,170 سأقوم بتعليقك حيث تقف 932 01:15:28,260 --> 01:15:32,330 للحراس السود غير المعقولين و المحتالون العاديون الذين أعرفهم. 933 01:15:32,420 --> 01:15:34,800 - أنا؟ لماذا انا؟ - اصمت، كلايتون. 934 01:15:34,900 --> 01:15:37,810 إلى الأمام... مسيرة! 935 01:15:39,900 --> 01:15:42,570 الشركة... طردت! 936 01:15:45,660 --> 01:15:48,530 الشركة... طردت! 937 01:15:50,140 --> 01:15:53,410 لا تسرق، لا تقتل السكان المحليين، 938 01:15:53,500 --> 01:15:58,250 ولا تدع رغباتك الأساسية اخرج من بنطالك أو سوف تتأرجح. 939 01:16:06,860 --> 01:16:08,730 أنا أعتبرك صديقا. 940 01:16:09,780 --> 01:16:11,730 لطف منك، ريتشارد. أتمنى أن أكون كذلك. 941 01:16:12,940 --> 01:16:14,610 الرقيب هاربر. 942 01:16:23,980 --> 01:16:26,890 تيريزا في بطليوس، كما تعلم. 943 01:16:28,460 --> 01:16:31,450 قد أموت. قم بحمايتها إذا استطعت 944 01:16:31,540 --> 01:16:33,730 وأنا لا أستطيع 945 01:16:33,820 --> 01:16:35,770 أوه، سأفعل، ريتشارد. 946 01:16:35,860 --> 01:16:39,640 أنه يمكنك الوثوق بي. وأنا أعدك... 947 01:16:39,740 --> 01:16:42,330 لا قطرة أكثر من اللازم لتصعدني السلم 948 01:16:42,420 --> 01:16:44,650 ويمكنك الاعتماد علي وعلى جميع البنادق. 949 01:16:44,740 --> 01:16:47,170 إنها في منزل بجوار الكاتدرائية. 950 01:16:48,300 --> 01:16:50,250 شجرتان برتقال، تكتب لي. 951 01:16:51,660 --> 01:16:54,090 هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به لتجدها. 952 01:16:54,180 --> 01:16:56,640 لقد رسمت لي خريطة، ولكن... لم يعد لدي بعد الآن. 953 01:16:59,460 --> 01:17:01,410 هل تتذكر سيوداد رودريجو؟ 954 01:17:02,860 --> 01:17:04,770 وعوملت النساء بقسوة. 955 01:17:05,820 --> 01:17:08,650 حتى أن البعض قتلوا مع أطفالهم. 956 01:17:34,700 --> 01:17:39,820 أوه، يجب علينا تجريدها حتى تكون... عارية. 957 01:17:39,900 --> 01:17:42,330 يجب أن يعاني عوبديا من خدوشه يا أمي. 958 01:17:43,380 --> 01:17:47,410 وأنا لا أستطيع أن أموت، لأنك أنقذتني. 959 01:17:57,860 --> 01:17:59,810 الأم. يا أمي. 960 01:18:05,700 --> 01:18:07,650 الأم. 961 01:18:08,780 --> 01:18:10,490 يجب أن أحصل على شيء يا أمي... 962 01:18:11,540 --> 01:18:14,650 ..وإلا سأنفجر في انتظار القيام بعاهرة شاربي. 963 01:18:48,220 --> 01:18:51,970 ينظر إلى الأرض فترتعد 964 01:18:52,060 --> 01:18:56,970 يلمس التلال فيدخنون 965 01:18:58,020 --> 01:19:02,450 سأرنم للرب في حياتي. كل الغناء. 966 01:19:02,540 --> 01:19:05,490 سأرنم للرب 967 01:19:05,580 --> 01:19:08,690 طالما أعيش 968 01:19:34,900 --> 01:19:36,850 مسرحيات الفرقة 969 01:20:03,220 --> 01:20:05,170 قريباً سينتهي الأمر يا جاك. 970 01:20:06,220 --> 01:20:08,600 أتمنى أن تبقى على قيد الحياة 971 01:20:08,700 --> 01:20:10,930 ولك أطيب تمنياتي لنفس الشيء، يا سيدي. 972 01:20:11,020 --> 01:20:12,970 ممتن لك يا جاك. 973 01:20:14,140 --> 01:20:15,970 ممتن لك. 974 01:20:16,060 --> 01:20:18,010 إذن بالتحدث يا سيدي؟ 975 01:20:18,100 --> 01:20:20,050 هل سيغني لنا؟ 976 01:20:28,340 --> 01:20:31,050 تعالوا ابتهجوا يا رفاق 977 01:20:31,140 --> 01:20:34,370 تيس إلى المجد نوجه 978 01:20:34,460 --> 01:20:40,050 لإضافة شيء أكثر إلى هذا العام الرائع 979 01:20:40,140 --> 01:20:44,170 لتكريمنا ندعوكم رجالاً أحراراً وليس عبيداً 980 01:20:44,260 --> 01:20:49,250 فمن هم أحرار مثل أبناء الأمواج؟ 981 01:20:49,340 --> 01:20:53,410 قلوب البلوط هي سفننا، قلوب البلوط هم رجالنا 982 01:20:54,980 --> 01:20:57,770 نحن دائما على استعداد 983 01:20:57,860 --> 01:21:00,930 الأولاد ثابتون ثابتون 984 01:21:01,020 --> 01:21:04,250 عاهرة شاربي هناك يا أمي. لن يمر وقت طويل الآن. 985 01:21:05,780 --> 01:21:08,890 ...ومرة أخرى 986 01:21:09,940 --> 01:21:12,010 لن نرى أعدائنا أبدًا 987 01:21:12,100 --> 01:21:14,610 ولكننا نتمنى لهم البقاء 988 01:21:14,700 --> 01:21:18,810 لن يرونا أبدًا لكنهم يتمنون لنا الرحيل 989 01:21:20,140 --> 01:21:22,490 آمالي لك يا سيدي 990 01:21:22,580 --> 01:21:25,330 وجنوب إسيكس أنت تأمره 991 01:21:25,420 --> 01:21:27,370 هل ستترك رجالي يموتون كبنادق؟ 992 01:21:28,820 --> 01:21:31,490 في السترات الخضراء، سوف يخدمونك أيضًا. 993 01:21:32,540 --> 01:21:34,890 إنهم رجال فخورون. 994 01:21:34,980 --> 01:21:37,650 أنت بحاجة إلى رجال فخورين. 995 01:21:37,740 --> 01:21:40,530 ولن يخذلوك الآن يا كابتن ريمر 996 01:21:41,580 --> 01:21:43,530 أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك يا شارب. 997 01:21:43,620 --> 01:21:45,490 كما أعلم أنك لن تفعل ذلك. 998 01:21:46,540 --> 01:21:49,970 السماح لهم بارتداء السترات الخضراء وهذا يعني الكثير بالنسبة لهم. 999 01:21:50,060 --> 01:21:52,010 شكرا لك يا سيدي. 1000 01:22:07,780 --> 01:22:09,330 شكرًا لك. شكرًا لك. 1001 01:22:09,420 --> 01:22:10,890 شكرا لك يا سيدي. 1002 01:22:28,980 --> 01:22:31,330 أنا، بن بيركنز، الرجل المختار، 1003 01:22:31,420 --> 01:22:36,170 لا تعطي وتورث كل ما عندي من المتأخرات إلى دانيال هاجمان، الرجل المختار. 1004 01:22:39,540 --> 01:22:41,570 وكذلك بن. هنا، لديك ذلك. 1005 01:22:43,420 --> 01:22:47,530 "آربس، إذا استنشقت... هل ستنهي هذا يا (كلايتون)؟ 1006 01:22:47,620 --> 01:22:49,330 نعم. 1007 01:22:49,420 --> 01:22:51,610 ...كل ما يدين لي هو لك. 1008 01:22:52,740 --> 01:22:54,530 بما في ذلك التوقف؟ 1009 01:22:55,580 --> 01:22:57,530 نعم. التوقفات أيضا. 1010 01:22:58,820 --> 01:23:01,530 رحمنا الله جميعا 1011 01:23:12,700 --> 01:23:14,610 اثنان هنا. 1012 01:23:14,700 --> 01:23:16,490 أربعة هنا. 1013 01:23:17,540 --> 01:23:19,490 واحد. واحد هنا. 1014 01:23:20,740 --> 01:23:22,690 ثلاثة هنا. ثلاثة. 1015 01:23:28,700 --> 01:23:30,650 وقف! من يأتي؟ 1016 01:23:30,740 --> 01:23:32,690 الأمل اليائس. 1017 01:23:32,780 --> 01:23:35,130 تقدم أيها البائس، وكن معروفًا. 1018 01:23:38,740 --> 01:23:41,810 السيد شارب. اسمي بنديكت. 1019 01:23:43,420 --> 01:23:45,690 ريتشارد. 1020 01:23:45,780 --> 01:23:49,010 أنا لأرشدك إلى النهر الجليدي، نشير إلى الانتهاك الخاص بك. 1021 01:23:49,100 --> 01:23:50,970 شكرًا لك. 1022 01:23:51,060 --> 01:23:54,170 - هل نذهب الآن؟ - لو سمحت يا سيد شارب. 1023 01:24:19,980 --> 01:24:22,170 الله معك. 1024 01:24:22,260 --> 01:24:24,720 - إلى الأمام أيها البائس. - يا شبابي الشجعان. 1025 01:24:53,260 --> 01:24:54,650 دعهم يذهبون! 1026 01:25:03,220 --> 01:25:05,650 أرى أنك ترتدي شارة الشرف الخاصة بك بالفعل. 1027 01:25:07,540 --> 01:25:09,530 أنا لا أحسدك على ذلك. 1028 01:25:09,620 --> 01:25:11,570 هناك خرق الخاص بك. 1029 01:25:11,660 --> 01:25:13,610 سانتا ماريا 1030 01:25:16,180 --> 01:25:18,130 لقد كنت دائما محظوظا. 1031 01:25:22,340 --> 01:25:24,850 أنا الآن... أسحب سيفي. 1032 01:25:28,260 --> 01:25:30,210 مستعد؟ 1033 01:25:32,740 --> 01:25:37,370 نجا جوارد من قيادة Forlorn Hope في سيوداد رودريجو. 1034 01:25:37,460 --> 01:25:39,410 وهو الآن الكابتن. 1035 01:25:39,500 --> 01:25:41,770 هل عرفته؟ 1036 01:25:41,860 --> 01:25:43,810 لا. 1037 01:26:15,420 --> 01:26:18,050 انتبه 1038 01:26:41,900 --> 01:26:43,010 إلى الأمام! 1039 01:27:58,460 --> 01:28:00,810 تالي هو يا أولادي! تذكر تالافيرا! 1040 01:28:00,900 --> 01:28:02,890 ثابتون يا أولاد! 1041 01:28:03,940 --> 01:28:06,090 ثابت! 1042 01:28:20,940 --> 01:28:22,530 أمسكوا الخط يا أولاد! 1043 01:28:41,660 --> 01:28:43,010 الأم! 1044 01:28:43,100 --> 01:28:45,400 الأم! الأم! 1045 01:28:45,500 --> 01:28:48,060 انشر جناحيك وارفعني عالياً! 1046 01:28:52,220 --> 01:28:53,530 أموت! 1047 01:28:55,620 --> 01:28:56,810 تعال! 1048 01:29:15,340 --> 01:29:18,170 إلى الأمام يا أولادي! إلى الأمام! 1049 01:29:18,260 --> 01:29:21,250 هذا عمل شيطاني شيطاني! 1050 01:29:30,940 --> 01:29:33,810 على جاك لقد انتهيت من ذلك 1051 01:29:37,620 --> 01:29:39,690 لا فائدة! 1052 01:29:49,900 --> 01:29:51,850 تشبث بي. 1053 01:29:55,140 --> 01:29:57,330 الرجل مات. الكابتن ريمر. 1054 01:29:57,420 --> 01:29:59,610 - سيد شارب هل تسمعني؟ - إنها لك 1055 01:29:59,700 --> 01:30:02,650 - شركتك! - ماذا سنفعل يا سيدي؟ 1056 01:30:13,860 --> 01:30:17,130 لا يستطيع أن يأمرهم لاقتحام الاختراق مرة أخرى، فليتشر. 1057 01:30:26,100 --> 01:30:30,050 أرسل الراكبين إلى الفرقة الرابعة والخفيفة. اطلب منهم إعادة التشكيل والاقتحام مرة أخرى. 1058 01:30:30,140 --> 01:30:31,810 نعم يا مولاي. 1059 01:31:01,660 --> 01:31:03,090 هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. 1060 01:31:03,180 --> 01:31:07,850 ولا أحد منكم يجب أن يأتي ولكن هذا هو المكان الذي سأذهب إليه وسأخبرك بالسبب. 1061 01:31:08,940 --> 01:31:11,690 لأنهم فرنسيون يضحكون علينا. هل تسمعهم؟ 1062 01:31:11,780 --> 01:31:15,810 أسمعهم. إنهم يضحكون علينا. 1063 01:31:17,300 --> 01:31:20,290 كل شيء على ما يرام في بطليوس؟ إيه؟ 1064 01:31:20,380 --> 01:31:22,610 حسنًا، أنا لا أقف من أجل ذلك. 1065 01:31:25,300 --> 01:31:27,860 التافهون. إنهم يضحكون علينا. 1066 01:31:29,740 --> 01:31:31,170 هل أنت قادم؟ 1067 01:31:32,220 --> 01:31:34,250 أنت تحملها يا دانيال. 1068 01:31:34,340 --> 01:31:37,210 - أنت أفضل لقطة أعرفها. - سيدي 1069 01:31:37,300 --> 01:31:39,410 حان الوقت للجنون. 1070 01:31:42,820 --> 01:31:43,770 يذهب! 1071 01:32:02,220 --> 01:32:03,890 سأموت هنا! 1072 01:32:47,460 --> 01:32:49,570 الفتيان! 1073 01:33:07,740 --> 01:33:11,490 نحن في! بالله الحي نحن موجودون! 1074 01:33:46,780 --> 01:33:48,250 غير! غير! 1075 01:33:53,060 --> 01:33:56,090 لا، اللعنة عليك! انتهى! 1076 01:33:56,180 --> 01:33:58,130 لقد انتصرت معركتك! 1077 01:34:02,020 --> 01:34:05,250 يا إلهي. كان يستسلم. 1078 01:34:09,700 --> 01:34:11,650 - نحن في. - سيدتك يا سيدي. 1079 01:34:11,740 --> 01:34:14,610 - الآنسة تيريزا. - تيريزا. 1080 01:34:15,700 --> 01:34:17,330 تيريزا! 1081 01:34:36,460 --> 01:34:38,090 تيريزا! 1082 01:34:38,180 --> 01:34:40,090 تيريزا 1083 01:34:40,180 --> 01:34:41,930 من هناك؟ ريتشارد؟ 1084 01:34:43,540 --> 01:34:45,690 لا، هذا أنا - هاري برايس. 1085 01:34:45,780 --> 01:34:48,770 قال ريتشارد من وصل إليك أولاً يجب أن يعتني بك. 1086 01:34:48,860 --> 01:34:49,970 يرى؟ هذا أنا. 1087 01:34:57,780 --> 01:34:59,730 أين ريتشارد؟ 1088 01:35:01,220 --> 01:35:03,050 "Qu" باسا؟ 1089 01:35:03,140 --> 01:35:06,050 الرقيب هاكسويل لا أقصد إفساد متعتك، لكن... 1090 01:35:06,140 --> 01:35:07,730 أتوسل عفوك، يا سيدي. 1091 01:35:07,820 --> 01:35:09,530 تيريزا: هاي 1092 01:35:09,620 --> 01:35:10,930 هاري! 1093 01:35:12,860 --> 01:35:13,810 لا! 1094 01:35:16,620 --> 01:35:19,330 واحدًا تلو الآخر، من فضلكم يا شباب. إيه؟ 1095 01:35:19,420 --> 01:35:22,170 ادفعه مباشرة إلى أقصى درجة. 1096 01:35:29,820 --> 01:35:31,170 هاربر! 1097 01:35:51,580 --> 01:35:54,570 - ريتشارد. - هذه عاهرة الخاص بك، شاربي؟ 1098 01:35:54,660 --> 01:35:56,530 هل تريد المشاهدة؟ 1099 01:35:57,500 --> 01:35:58,610 لا تلمس ذلك! 1100 01:36:01,460 --> 01:36:03,410 هذه أمك يا عوبديا؟ 1101 01:36:04,540 --> 01:36:07,130 أنظر إلى ذلك. يتحدث معها طوال الوقت. 1102 01:36:10,300 --> 01:36:11,930 هذه أمك يا عوبديا؟ 1103 01:36:14,900 --> 01:36:17,090 لا! 1104 01:36:36,540 --> 01:36:38,210 اللعنة! 1105 01:36:52,860 --> 01:36:55,530 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 1106 01:36:57,540 --> 01:36:59,770 لقد حصلت عليها الآن. لقد حصلت عليها. 1107 01:37:02,580 --> 01:37:04,810 لقد رأيتها. 1108 01:37:04,900 --> 01:37:06,850 لقد عقدتها. 1109 01:37:08,420 --> 01:37:10,570 ربما لم تعرفني أبدًا يا تيريزا. 1110 01:37:12,460 --> 01:37:14,410 ربما لم تعرفني أبدًا. 1111 01:38:04,780 --> 01:38:07,930 شنق ثلاثة الآن وأي رجل لا يزال في بطليوس عند منتصف الليل. 1112 01:38:17,340 --> 01:38:18,610 كيتون 1113 01:38:22,220 --> 01:38:24,170 لا تزال دافئة. 1114 01:38:34,740 --> 01:38:36,810 أنت رجل شجاع، شارب. 1115 01:38:38,500 --> 01:38:41,170 جاك كوليت مات. لقد أحببته. 1116 01:38:42,260 --> 01:38:44,210 لقد ذهب ريمر 1117 01:38:46,820 --> 01:38:50,090 جيبي مليء بقطع الغبار والحجر. 1118 01:38:52,900 --> 01:38:55,970 لديك شركة لايت الخاصة بي، شارب. هل تريد ذلك؟ 1119 01:38:56,060 --> 01:38:57,930 أفعل يا سيدي. 1120 01:39:13,220 --> 01:39:14,330 سيد. 1121 01:39:22,180 --> 01:39:26,450 أوه، لرؤيتها... وجهها العزيز! 1122 01:39:28,820 --> 01:39:30,650 في هذا المكان. 1123 01:39:31,700 --> 01:39:33,650 في هذه الساعة! 1124 01:39:37,940 --> 01:39:40,290 أين كان؟ 1125 01:39:41,860 --> 01:39:43,810 الرقيب هاكسويل. 1126 01:39:49,140 --> 01:39:51,090 الرقيب هاربر. 1127 01:39:52,260 --> 01:39:53,730 أعتذر لك 1128 01:39:54,780 --> 01:39:56,650 هل ستأخذ يدي؟ 1129 01:39:59,860 --> 01:40:01,810 يشرفني يا سيدي. 1130 01:40:01,900 --> 01:40:05,970 أنا لست أول رجل يتم جلده لشيء لم أفعله 1131 01:40:06,060 --> 01:40:08,970 لكن في حالتي، أتمنى أن أكون الأخير. 1132 01:40:12,980 --> 01:40:14,930 نعم. نعم. 1133 01:40:16,780 --> 01:40:18,730 أنت...لديك كلمتي. 1134 01:40:21,460 --> 01:40:23,090 1135 01:40:23,180 --> 01:40:25,130 1136 01:40:25,860 --> 01:40:28,450 1137 01:40:29,500 --> 01:40:32,570 1138 01:40:32,660 --> 01:40:36,280 1139 01:40:36,380 --> 01:40:38,450 1140 01:40:38,540 --> 01:40:41,290 1141 01:40:41,380 --> 01:40:45,650 1142 01:40:45,740 --> 01:40:49,850 1143 01:40:49,940 --> 01:40:54,530 1144 01:40:55,305 --> 01:41:55,294 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم